(по мотивам Dorota Jaworska)Настанет день и будет мостоваяКасаться нежно ног моих босых,Когда я крикну улицам: ?Жива я!?Настанет день всенепременно, чтобыОсыпать поцелуями цветы,Когда признаюсь каждому: ?День добрый!?...

(по мотивам Bronislaw Maj)Почему Тебя нет для меня? ПочемуНе слежу Твою руку в дизайне разумномСтебля трав? Мнится слуху, увы, моемуПенье птиц только гомоном глупым и шумным.Я не слышу, как Ты мне внимаешь. Твой глас –Шумны...

(по мотивам Dorota Jaworska)Только когда не удастся прикрытьПрочной заплаткой минувшего дняИ не поможет добротная нитьДвух одиночеств заштопать края;Или не в силах скрепить их в рубецПрочной булавкой тех самых ночей – Т...

(по мотивам Dorota Jaworska)Не ожидая чего-то, надежд не питая,Без планомерных расчетов не вожделетьКлятв, поцелуев, объятий от края до краяБольше уже никогда, но о)тныне и впредьЛишь вознестись высоко над любовью своею...

(по мотивам Tito Balestra)Если ты правдой измучен – Истина кажется скучной,Старым, изъеденным молью,Пошлым трюизмом – не боле.Словно ребёнок капризный,Жуёшь шоколадку жизни,Смотришь с наивной верой,Что мир метр на м...

(по мотивам Wislawa Szymborska)Она* молилась небушку неистово и смело,Чтоб стать счастливой девушкой, и лучше, если ?Белой?.- ?Коль слишком поздно, Боженька, заняться этим делом,Взгляни: ведь разве можно так мне ?тяготиться телом??...

(по мотивам Bronislaw Maj)Тепло и мягко кружат в дремоте снежнойСедые клочья пепла. Ложатся наземьВ тиши, скрывая землю уютно, нежно.Дома, деревья дремлют. Спокоен, ясенСон в мире. Не пугайтесь – селенья, зданья.Листву, гла...

(по мотивам Bronislaw Maj)Я знаю: есть где-то чистейший источник.Не может не быть, если так его жажду!Я смою с себя, наконец-то, однаждыВ нём всё, чем я стал, этой влагой проточной.Мне хватит в дороге запаса дыханья,Моей ис...

(по мотивам Bronislaw Maj)Коль снежинка с небес благосклонный Твой знак,То безрадостно верить в изгибыЭтих ангельских крыл, опадающих такОбречённо на подлость и гибель.Посмотри! В том полёте она, как звезда!Но коснулась зем...

***(подмастерье Яна Twardowski)На фоне бОли, крОви или хОлода,Обрушившихся в сточную канаву;Ребёнка, умирающего с голоду;Христа, прикладом загнанного в ?право? -Вульгарна красота, ущербна церковь,Где в алтарях букетов фейерверк...