(по мотивам Ewa Lipska)Всем звонкам Вашим и приветамНет приязни: они без ответа.Извините меня за это ...Постепенно сживаюсь с собоюИ в себя погружаюсь. ТолпоюЛюди больше не беспокоят …Все едино: удачи и беды, Пораже...

(по мотивам Анны Свирщинской)Вот достираю отцову рубашку, и точка.Умер отец-то …Папиным пОтом знакомым пропахла сорочка.Памятным с детства …Столько рубах и кальсонов постирано было Мною, не глядя…Печь из металла в его м...

(по мотивам Zbigniew Zamachowski)Когда бы жил отец мой, все иначеМогло быть … Разговор – без береговВкус алкоголя – проще и богаче,Как аромат простых и взрослых слов.Возможно, краски мировой картиныЛюбил бы жёстче, без полутоно...

(по мотивам Людмилы Могылдя)Неважно, Боже, на какой дорожке,Неважно где и что, и с кем, и сколькоМне сделать надо,Но только взяв всесильную ладошкуТвою, Господь, мне б двигаться тихонькоС Тобою рядом …(19.07.20110Перевод Гл...

(по мотивам Jaroslaw Iwaszkiewicz)Моё жилище – это комнатёнка-кокон,Слепая кухонька да ванная без Окон.А в комнате стекло на стену всю.Смотрю в окно и вижу просто жизнь свою.Соседний дом снесут, и в одночасьеМой дом, увы, о...

(по мотивам Анджея Бурсы)Господи! Ночка-то, ночка какая!Столько холодного пива и водки!Дай заплутать за кулисами раяВ кухне промеж занавески с решеткой.Весь свой избыток энергии трачу,Той, что дана молодому. Я дажеМог бы эн...

(по мотивам Чеслава Милоша)Думаю с дрожью тревожной, что завершить путь свой личный Станет однажды возможно, если готов я к публичнойИсповеди, обнажая ложь и мою, и эпохи.Что наши отклики? Знаю: монстров и карликов вздохи.Словом достой...

(по мотивам мотивов)Возможно, есть нечто общее между религиозным фанатиком и воинствующим атеистом.Уверенность. У-ВЕР-енность. Уверены в своей правоте и всё. Тверды их убеждения (у-бедить, по-бедить, беда). О тв...

(Батраченко И., Буддах, Винниченко Р.,Высоцкой М.,Gozun A., Железному Р., Ительсон Е., Колесниковой Н., Красину А., Лобановой Е., Нэви Нэви, Ходорковскому Г.)Пусть в будущем году на ?минус? каждыйГосподь кладет неоспоримый ?плюс?.П...

(по мотивам Dorota Jaworska)Нет алкоголя в пиве, А в кофе – кофеина,В сигарах – никотина, Взаимности – в любви.Нет ночью сна. Нет вкусаВ еде. Нет ни причины,Ни смысла, как кручину,Свои года продлить.(01.08.2012)...