Красимир Георгиев
Никола Вапцаров Песня Песен
?ПЕСЕН” (?ПЕСНЯ”)Никола Йонков Вапцаров (1909-1942 г.) Болгарские поэты Переводы: Валентин Корчагин, Василий Журавлёв, Олег Шестинский, Дмитро Павличко, Любовь Цай Никола ВапцаровПЕСЕНВъв гората – вр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-17 23:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-17 23:00:09
Ты приехала подруга
Ты приехала по делу.Целый день крутилась где- то,Позвонить мне не сумела,Смс ки нет с приветом.Хорошо что позвонилаЯ случайно вечеркомИ меня ты оглушила:?Я приехала в свой дом…?Целый день с тобой болталиВсё про наши про...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Галина Пугина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-17 23:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-17 23:00:09
Недялко Йорданов Познание
?ПОЗНАНИЕ” Недялко Асенов Йорданов (р. 1940 г.) Болгарские поэты Перевод: Натэлла ГорскаяНедялко ЙордановПОЗНАНИЕБеше внезапно и страшно, когато змията ме срещна.С гола пета я настъпих, тя със език ме обли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-17 23:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-17 23:00:09
Леонид Трефолев В глухом саду В глухата градина
?В ГЛУХОМ САДУ”Леонид Николаевич Трефолев (1839-1905 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевВ ГЛУХАТА ГРАДИНАИ нека във валса се вихритълпата на гостите там –потънах в градината тиха,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-17 19:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-17 19:00:11
Пейо Яворов Песнь человека Песента на човека
?ПЕСЕНТА НА ЧОВЕКА” (?ПЕСНЬ ЧЕЛОВЕКА”)Пейо Тотев Крачолов Яворов (1878-1914 г.) Болгарские поэты Перевод: Денис КарасёвПейо ЯворовПЕСЕНТА НА ЧОВЕКА На д-ра К. Кръстев, мой благосклонен учител, неизм...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-17 19:00:11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-17 19:00:11
Яна Язова У канала Край канала
?КРАЙ КАНАЛА” (?У КАНАЛА”)Яна Язова (Люба Тодорова Ганчева, 1912-1974 г.) Болгарские поэты Перевод: Айдын ТарикЯна ЯзоваКРАЙ КАНАЛАПо тия дълги булеварди тихи и безлюднивървя, където скришом в сенките им д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-17 11:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-17 11:00:09
Елка Няголова Клаустрофобия
?КЛАУСТРОФОБИЯ” Елка Няголова (р. 1952 г.) Болгарские поэты Перевод: Валерий Латынин Елка НяголоваКЛАУСТРОФОБИЯНа Димчо Дебелянов му е тъжносред тази тясна българска история.Във нея войните разжалват б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-17 10:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-17 10:00:09
Сказка про улыбку Приказка за усмивката
Переводы: Раиса Бочкарева, Светлана Трагоцкая, Ольга Ступенькова, Лариса Семиколенова, Петр Шиповсков, Анатолий Жариков, Николай Штирман, Галина Дмитриева, Колюня 2, Игорь Хлебников, Елена Мол, Мила Каминская, Хисматуллин Юрис, Владими...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-16 11:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-16 11:00:09
Борис Бета Здорово, снег Здравей, сняг
?ЗДОРОВО, СНЕГ...” Борис Васильевич Буткевич/ Бета (1895-1931 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЗДРАВЕЙ, СНЯГЗдравей, сняг. В твоя сутрешен просветаз с Петербург надменен се сродявам,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-14 05:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-14 05:00:08
Гео Милев Парсифаль Парсифал
?ПАРСИФАЛ” (?ПАРСИФАЛЬ”)Гео/ Георги Касабов Милев (1895-1925 г.) Болгарские поэты Перевод: Терджиман Кырымлы Гео МилевПАРСИФАЛПак тия ранните умори,пак тая странната печал:О, Парсифал! О, Парсифал,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-13 23:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-13 23:00:07