Красимир Георгиев
Дмитрий Цензор Я одинок среди людей Самотен съм ср
?Я ОДИНОК СРЕДИ ЛЮДЕЙ...”Дмитрий Михайлович Цензор (1877-1947 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСАМОТЕН СЪМ СРЕД ХОРАТАСамотен съм сред хора, знам,че чужд съм в техните души.Таз мъка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:36 |Время:2024-09-13 16:00:08
Просмотр чисел:36 |Время:2024-09-13 16:00:08
Александр Сергеевич Пушкин Дар напрасный, дар случ
?ДАР НАПРАСНЫЙ, ДАР СЛУЧАЙНЫЙ...”Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевДАР НАПРАЗЕН, ДАР СЛУЧАЕНДар напразен, дар случаен,в мен, животе, що блести?Щ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-13 16:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-13 16:00:08
Христо Фотев Позволь мне думать о тебе
?ПОЗВОЛИ МИ ДА МИСЛЯ ЗА ТЕБЕ” (?ПОЗВОЛЬ МНЕ ДУМАТЬ О ТЕБЕ”)Христо Константинов Фотев (1934-2002 г.) Болгарские поэты Переводы: Ирина Цапковская, Надежда Прохорова, Инесса СоколоваХристо ФотевПОЗВОЛИ МИ ДА МИСЛЯ ЗА ТЕБ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-13 16:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-13 16:00:08
Атанас Далчев Дождь Дъжд
?ДЪЖД” (?ДОЖДЬ”)Атанас Христов Далчев (1904-1978 г.) Болгарские поэты Переводы: Мария Петровых, Татьяна Юдина МихайловаАтанас ДалчевДЪЖД Някой с шепи пшенични зърна хвърля шумно на покрива, изгладнели петл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 11:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 11:00:09
Стоян Михайловски Леокрокот
?ЛЕОКРОКОТ”Стоян Михайловски (1856-1927 г.) Болгарские поэты Перевод: Валентин Корчагин Стоян МихайловскиЛЕОКРОКОТ Monstrum horrendum!Бях ученик. Учителят еднъжки ни разказаза някакъв си чуд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-13 10:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-13 10:00:09
Иван Вазов Вы бы поглядели Елате ни вижте
?ЕЛАТЕ НИ ВИЖТЕ” (?ВЫ БЫ ПОГЛЯДЕЛИ!”)Иван Вазов (1850-1921 г.) Болгарские поэты Перевод: Владимир ЛуговскойИван ВазовЕЛАТЕ НИ ВИЖТЕ Се тоз вик ме среща, изпраща по пътя,по кръчми, по хижи – ума ми размътя....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-13 05:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-13 05:00:09
Феликс Кривин Любовь Любов
?ЛЮБОВЬ”Феликс Давидович Кривин (1928-2016 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЛЮБОВ Стръкчето се влюби в Слънцето... Разбира се, бе трудно да разчита на взаимност: Слънцето има толк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:29 |Время:2024-09-13 05:00:09
Просмотр чисел:29 |Время:2024-09-13 05:00:09
Василий Попугаев К спокойствию Към спокойствието
?К СПОКОЙСТВИЮ”Василий Васильевич Попугаев (1778-1816 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевКЪМ СПОКОЙСТВИЕТОГде ти, блаженство небесно, живееш,где съществуваш, душевен покой?Там ли – в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-12 23:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-12 23:00:09
Ингвар Донсков Бедный Буратино Бедни ми Буратино
?БЕДНЫЙ БУРАТИНО”Ингвар Донсков Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевБЕДНИ МИ БУРАТИНО?Не смея!”, ?Не умея!”, ?Не сега!” –три ордена... Нима при тях добруваш?Счупи тоз меч – предай го на вр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-07 15:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-07 15:00:08
Лилия Абросимова Шипы и розы Бодли и рози
?ШИПЫ И РОЗЫ”Лилия Григорьевна Абросимова Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевБОДЛИ И РОЗИПосестримата ми любимадонесе радост у дома –покривка чудна подари ми,извезала я бе сама....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-07 06:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-07 06:00:09