Красимир Георгиев
Пейо Яворов Волшебница Вълшебница
?ВЪЛШЕБНИЦА” (?ВОЛШЕБНИЦА”)Пейо Тотев Крачолов Яворов (1878-1914 г.) Болгарские поэты Переводы: Владимир Соколов, Юрий Сарсаков, Ирина ПетроваПейо ЯворовВЪЛШЕБНИЦАДушата ми е пленница смирена,плени я твоят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:34 |Время:2024-09-03 21:00:08
Просмотр чисел:34 |Время:2024-09-03 21:00:08
Арсений Тарковский Портрет
?ПОРТРЕТ”Арсений Александрович Тарковский (1907-1989 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПОРТРЕТСам съм вкъщи дни наред.На стена виси портрет.Лик на бабичка обкичватрой мухи,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-03 17:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-03 17:00:07
Евгений Винокуров Кто только мне советов не давал
?КТО ТОЛЬКО МНЕ СОВЕТОВ НЕ ДАВАЛ...” Евгений Михайлович Винокуров (1925-1993 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСЪВЕТИ ДАВАШЕ МИ КОЙ ЛИ НЕ Съвети даваше ми кой ли не!В живота с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-03 15:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-03 15:00:07
Николай Заболоцкий Прощание с друзьями Сбогуване с
?ПРОЩАНИЕ С ДРУЗЬЯМИ”Николай Алексеевич Заболоцкий/Заболотский (1903-1958 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСБОГУВАНЕ С ПРИЯТЕЛИТЕВ сака широки, с шапки за размах,с тетрадки, пълни с мис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-03 09:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-03 09:00:08
Медведица Мечка
Переводы: Светлана Трагоцкая, Олег Демченко, Николай Штирман, Валентина Кавецкая, Анна Лындина, Светлана Лемаева, Виктор Никифоров Сиринкс, Игорь Хлебников, Хрисула Чамчиди, Тамара ХотынецКрасимир ГеоргиевМЕЧКАТръгн...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-03 07:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-03 07:00:07
Слон
Переводы: Петр Голубков, Ольга Ступенькова, Валентина Кавецкая, Елена Кама, Николай Штирман, Светлана Лемаева, Николай Сысойлов, Яков Иванович Должиков, Раиса Георгиевна Иванова, Татьяна Юдина Михайлова, Игорь Хлебников, Владимир Грикс...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-03 06:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-03 06:00:08
Ипполит Богданович Деньги Парите
?ДЕНЬГИ”Ипполит Фёдорович Богданович (1743-1803 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПАРИТЕБеда е без пари; но що за сила даватпарите нам? Без тях – ни щастие, ни слава,без тях е скучен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-03 05:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-03 05:00:08
Михаил Дудин Красивое утро Красиво утро
?КРАСИВОЕ УТРО”Михаил Александрович Дудин (1916-1993 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевКРАСИВО УТРОСън сънувам в нощта, че умираш,но за помощ не ме призова.Океанска вълна те намира.....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-03 03:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-03 03:00:07
Иван Аксаков Бывает так, что зодчий много лет Тъй
?БЫВАЕТ ТАК, ЧТО ЗОДЧИЙ МНОГО ЛЕТ…”Иван Сергеевич Аксаков (1823-1886 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевТЪЙ СТАВА, ЧЕ СТРОИТЕЛЯТ ГРАДИТъй става, че строителят гради,над сградата се труди...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-02 17:00:06
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-02 17:00:06
Ярослав Смеляков Попытка завещания Опит за завещан
?ПОПЫТКА ЗАВЕЩАНИЯ”Ярослав Васильевич Смеляков (1912/1913-1972 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевОПИТ ЗА ЗАВЕЩАНИЕУмра ли, мойто тяло старос печална строгост, без сълзити погреби кра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-02 14:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-02 14:00:08