Красимир Георгиев
Эдуард Багрицкий Славяне Славяни
?СЛАВЯНЕ”Эдуард Георгиевич Дзюбин/ Багрицкий (1895-1934 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСЛАВЯНИЖивеем в зелени просторисред въздух, на кърви богат,под волни, но сведени взори,ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-21 15:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-21 15:00:06
Игорь Северянин Звезды Звезди
?ЗВЕЗДЫ”Игорь Северянин (Игорь Васильевич Лотарев, 1887-1941 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЗВЕЗДИБезсънна нощ е, с шампанско чашинощта налива – и с тост накрая –за дан щастлива,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-21 15:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-21 15:00:06
Марина Цветаева Знаю, умру на заре Знам, ще умра п
?ЗНАЮ, УМРУ НА ЗАРЕ”Марина Ивановна Цветаева (1892-1941 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЗНАМ, ЩЕ УМРА ПО ЗОРИЗнам, ще умра сред зора! Но дори по зорикраят не идва със заповед – тъй се...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-21 14:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-21 14:00:07
Николай Гумилёв Две розы Двете рози
?ДВЕ РОЗЫ”Николай Степанович Гумилёв (1886-1921 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевДВЕТЕ РОЗИПред портите на рая – дивнидве рози с пищна красота,но розата на страст е символ,а зем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-21 13:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-21 13:00:08
Сергей Есенин Вечером синим, вечером лунным Вечери
?ВЕЧЕРОМ СИНИМ, ВЕЧЕРОМ ЛУННЫМ...” Сергей Александрович Есенин (1895-1925 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевВЕЧЕРИ СИНИ, ВЕЧЕРИ ЛУННИВечери сини, вечери лунни,някога бях аз красив, млад...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-21 11:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-21 11:00:06
Семен Надсон Муза Муза
?МУЗА”Семен Яковлевич Надсон (1862-1887 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевМУЗАСвали от лоб венеца лавров –хвърли го, с крак стъпчи го ти:венецът трънен, с кръв обагрен,допълва тв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-21 10:00:06
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-21 10:00:06
Михаил Ломоносов Вечернее размышление о Божием вел
?ВЕЧЕРНЕЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ О БОЖИЕМ ВЕЛИЧЕСТВЕ ПРИ СЛУЧАЕ ВЕЛИКАГО СЕВЕРНАГО СИЯНИЯ”Михаил Васильевич Ломоносов (1711-1765 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевВЕЧЕРНО РАЗМИШЛЕНИЕ ЗА БОЖИЕТО ВЕЛИЧИЕ ПРИ ВЕЛ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-21 03:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-21 03:00:07
Иннокентий Анненский Милая Миличка, скъпичка
?МИЛАЯ”Иннокентий Федорович Анненский (1855-1909 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевМИЛИЧКА, СКЪПИЧКА?Миличка, скъпичка, где си биланощем сред тази виелица?”?Пътят светлее в нощта и с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-21 01:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-21 01:00:07
Максимилиан Волошин Мы заблудились в этом свете Ни
?МЫ ЗАБЛУДИЛИСЬ В ЭТОМ СВЕТЕ...”Максимилиан Александрович Кириенко-Волошин (1877-1932 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевНИЙ В ТОЗИ СВЯТ СЕ ЗАБЛУДИХМЕНий в този свят се заблудихмев подзем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-21 00:00:16
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-21 00:00:16
Павел Васильевич Беседин Болгария България
?БОЛГАРИЯ”Павел Васильевич Беседин Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевБЪЛГАРИЯНад нас се разтвори небето – гърми,децата ни стенат сред робски земи.България плаче – наш брат страда там,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-20 14:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-20 14:00:07