Красимир Георгиев
Николай Тихонов Крутили мельниц диких жернова Върт
?КРУТИЛИ МЕЛЬНИЦ ДИКИХ ЖЕРНОВА...”Николай Семёнович Тихонов (1896-1979 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевВЪРТЯХМЕ ВОДЕНИЧЕН КАМЪК ДИВВъртяхме воденичен камък див,в блатата вихме път, ста...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-02 10:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-02 10:00:07
София Парнок Моя любовь! Мой демон шалый! Любов! М
?МОЯ ЛЮБОВЬ! МОЙ ДЕМОН ШАЛЫЙ”София Яковлевна Парнок/Парнох (1885-1933 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЛЮБОВ! МОЙ ДЕМОН РАЗТРЕВОЖЕН!Любов! Мой демон разтревожен!Тъй костелива си, че мож...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-02 08:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-02 08:00:07
Александр Яшин У кабинета Ильича Пред кабинета на
?У КАБИНЕТА ИЛЬИЧА”Александр Яковлевич Попов/ Яшин (1913-1968 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПРЕД КАБИНЕТА НА ИЛИЧОтдавнашна история е тази,бледнее памет в хорските глави...Пред л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-01 22:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-01 22:00:07
Галина Дмитриева Большая Медведица Голямата мечка
?БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА”Галина Дмитриева Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевГОЛЯМАТА МЕЧКАСеди си в небетоГолямата мечканагоре с коремчето,кърми съзвездияс майчино мляко.Песничка н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-01 21:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-01 21:00:06
Антоний Погорельский Друг юности моей Приятелю от
?ДРУГ ЮНОСТИ МОЕЙ...”Антоний Погорельский (настоящее имя Алексей Алексеевич Перовский, 1787-1836 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПРИЯТЕЛЮ ОТ МЛАДОСТТАПриятелю от младостта! Съвет ли чакаш?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-01 15:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-01 15:00:07
Евгений Евтушенко Уходят матери Отиват си майките
?УХОДЯТ МАТЕРИ”Евгений Александрович Евтушенко (1932-2017 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевОТИВАТ СИ МАЙКИТЕИзчезват наште майчици от нас,тъй тихичко, на пръсти си отлитат те;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-01 13:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-01 13:00:07
Владимир Высоцкий Он не вернулся из боя Той не се
?ОН НЕ ВЕРНУЛСЯ ИЗ БОЯ”Владимир Семёнович Высоцкий (1938-1980 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевТОЙ НЕ СЕ ВЪРНА СЛЕД БОЯВсичко друго е днес! Уж е същото пак:пак са сини просторите мои,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-01 11:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-01 11:00:07
Елена Ларская А знаешь... Ангелы однажды устают От
?А ЗНАЕШЬ... АНГЕЛЫ ОДНАЖДЫ УСТАЮТ...”Елена Ларская Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевОТЛИТАТ УМОРЕНИ АНГЕЛИЖивотът не е радостен етюд.И щастие без недостатък няма.Но ангелите страдат ня...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-01 08:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-01 08:00:09
Константин Симонов Жди меня, и я вернусь Чакай ме
?ЖДИ МЕНЯ, И Я ВЕРНУСЬ...”Константин/Кирилл Михайлович Симонов (1915-1979 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЧАКАЙ МЕ И ЩЕ СЕ ВЪРНАЧакай, ще се върна пак.Чакай своя мъж,чакай ме в тъг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-01 05:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-01 05:00:07
Семён Гудзенко Перед атакой Преди атаката
?ПЕРЕД АТАКОЙ”Семён/Сарио Петрович Гудзенко (1922-1953 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПРЕДИ АТАКАТАОтиваш ли на смърт – запей,дори пред туй да си поплакал.При бой най-страшният зл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-01 00:00:40
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-01 00:00:40