Левдо
16 Г. Зайдель. Соловей
Два слова об авторе - см. www.stihi.ru/2014/02/27/969316. Генрих Зайдель. Соловей. Die Nachtigall, с нем.Перевод:СоловейКак сладко звенит соловей! Как жальЧто свищет недолго он!Те слышат в песне его печаль,Други...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 10:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 10:00:08
16 Г. Зайдель. Соловей
Два слова об авторе - см. www.stihi.ru/2014/02/27/969316. Генрих Зайдель. Соловей. Die Nachtigall, с нем.Перевод:СоловейКак сладко звенит соловей! Как жальЧто свищет недолго он!Те слышат в песне его печаль,Други...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-20 10:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-20 10:00:07
11 Г. Зайдель. Дрозд
Два слова об авторе - см. www.stihi.ru/2014/02/27/969311. Генрих Зайдель. Дрозд. Die Drossel, с нем.Перевод:Дрозд. Версия 1:Когда дрозды щебечут снова,Когда в полях журчат ручьи,Нам приоткрыть весна готоваСекрет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-20 08:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-20 08:00:11
07 Г. Зайдель. Аист
Два слова об авторе - см. www.stihi.ru/2014/02/27/969307. Генрих Зайдель. Аист. Der Storch, с нем.Перевод:АистОн из Египта прибыл, гдеЗимует он обычно,И, клювом щёлкая, в гнездеВстал иероглифично.Поэт, певец...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-20 06:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-20 06:00:09
15 Г. Зайдель. Синичка
Два слова об авторе - см. www.stihi.ru/2014/02/27/969315. Генрих Зайдель. Синичка. Die Meise, с нем.Перевод:СиничкаЦвирк да кувырк,- бойка' на диво, С ветки на ветку,- не счесть реприз,Забавная кроха,- то вверх,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-20 02:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-20 02:00:10
10 Г. Зайдель. Трясогузка
Два слова об авторе - см. www.stihi.ru/2014/02/27/969310. Генрих Зайдель. Трясогузка. Die Bachstelze, с нем.Перевод:ТрясогузкаЕдва-едва мину'ла ночь,Примчалась мельникова дочьНа речку.Там пташка малая жила,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-20 01:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-20 01:00:09
06 Г. Зайдель. Горихвост
Два слова об авторе - см. www.stihi.ru/2014/02/27/969306. Генрих Зайдель. Горихвост. Der Rothschwanz, с нем.Перевод:ГорихвостЯ притопал домой - вот странно -Поздно-поздно... и вкругаля... Но ещё было рано-рано:К...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-19 22:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-19 22:00:08
19 Г. Зайдель. Воробьи
Два слова об авторе - см. www.stihi.ru/2014/02/27/969319. Генрих Зайдель. Воробьи. Die Sperlinge, с нем.Перевод:Воробьи- Э, что там за стрёкот, весь день - тень-тень?- Да так... воробьишки на ближний плетеньСлетелис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-19 20:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-19 20:00:08
19 Г. Зайдель. Воробьи
Два слова об авторе - см. www.stihi.ru/2014/02/27/969319. Генрих Зайдель. Воробьи. Die Sperlinge, с нем.Перевод:Воробьи- Э, что там за стрёкот, весь день - тень-тень?- Да так... воробьишки на ближний плетеньСлетелис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 20:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 20:00:08
14 Г. Зайдель. Жаворонок
Два слова об авторе - см. www.stihi.ru/2014/02/27/969314. Генрих Зайдель. Жаворонок. Die Lerche, с нем.Перевод:ЖаворонокОт сует земного мира,Где заботам нет числа, В бездну синего эфираСмело мчат его крыла....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-19 17:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-19 17:00:08