Йоган Зайдль (1804-1875). Жизнь Leben, с нем.Вздымаясь, как утёс, чья грудьВ альпийский вмёрзла лёд,Уметь любого отпугнуть,Кто близко подойдёт.Явиться пламенем в дыму,Предстать исчадьем зла,Всех, кто противится ему,...

Из И. Гёте (1749-1832). Рыбак FischerРека бежит, река журчит...Покоен, молчалив,Рыбак за удочкой следит,Глаза полузакрыв.Так он сидел, глядел в реку, Вода, журча, текла.И вдруг русалка к рыбакуИз глубины всплыла....

Из И. Гёте (1749-1832). Рыбак FischerРека бежит, река журчит...Покоен, молчалив,Рыбак за удочкой следит,Глаза полузакрыв.Так он сидел, глядел в реку, Вода, журча, текла.И вдруг русалка к рыбакуИз глубины всплыла....

По мотиву Германа Гессе (1877-1962). Позднее лето Spaetsommer, с нем.Последним тёплым дням не вышел срок,И над цветами поздними пороюПолуизнеможённый мотылёкЕщё мелькает искрой золотою.В такое время влажный вечер мглист...

По Дж. Херберту (1593 — 1633). Добродетель Virtue, с англВариант 1.О милый день! Земля и небеса Сияют с видом любящей четы.Но по тебе прольётся слёз роса:Умрёшь и ты.О роза свежая! огонь живой, Чудесное явленье крас...

Аннете фон Дросте-Хюльсхоф (1797 – 1848).У пруда. Мягкий зимний день, с нем. Безлюдье, даль лесная,Зеркальный водоём...Здесь пихты, не стихая, Бормочут о своём, Здесь и'скрится и блещет, Слаба и холодна,И е...

Аннете фон Дросте-Хюльсхоф (1797 – 1848).У пруда. Мягкий зимний день, с нем. Безлюдье, даль лесная,Зеркальный водоём...Здесь пихты, не стихая, Бормочут о своём, Здесь и'скрится и блещет, Слаба и холодна,И е...

Об авторе из Википедии:Луис МакНис (англ. Frederick Louis MacNeice, 1907 - 1963) — английский (ирландский) поэт, прозаик, драматург.Сын протестантского священника и школьной учительницы. Учился в Оксфорде. В 1930-х годах входил в число...

Теодор Шторм (1817-1888). Милая праздность O suesses Nichtstun, с нем.О, сладостный досуг деля с любимой,С вершины в лучезарной панорамеСмотреть на городишко под ногами, На божий мир в дали неизмеримой! О радость! зачарован...

Эмили Бронте (1818-1848). Любовь и Дружба Love And Friendship, с англ.Любовь с весенней розой схожа,А Дружба -- словно остролист.Она цветет мила, пригожа,А он -- невзрачен, неказист.Благоуханьем воздух маяПереполняю...