Людмила 31
Пишу письмо, рука... - из школьн. тетр. , перевод
I write the letter, hand is shivering,And pen is going a wrong way...I write - the two points instead of one needed!My love! I miss on you all day! --by unknown authorПишу письмо, рука дрожит......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-28 23:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-28 23:00:07
Поверь, что 2x2 4 - из школьн. тетр. , перевод
Believe, that 2x2=4, for certain,Believe, that Earth rotates, as truth, Believe, that Love exists eternal -Believe, that I'm loving you! ---by unknown author...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-28 23:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-28 23:00:07
Любовью дорожить умейте... - пер. С. Щипачева
By Stepan SchipachyovBe careful with your love ever,And by the time - in doubly kind.Love is not sighing there on benches,Love is not walking in midnight.It will be surely the rainstorm,It will be snow through the life.Love...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 23:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 23:00:07
Е. Онегин, XII - пер. А. С. Пушкина
Oh, how early he was ableTo trouble heart of a coquette!But in the view of rivals - plentyOf spites and malices he said,In order to destroy them all,In order to reject their role,And to prepare them a net!But husbands blissfull...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-28 14:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-28 14:00:07
Край любимый! - перевод С. Есенина
Beloved country! Heart is filled upWith a dream about the sun-stacks,Merged in water. I would like farIn the greens to be mislaid.By the path and the boundaryMignonettes, a clover is growingAs a chasuble; the willowsAs the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-28 04:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-28 04:00:11
Мечтатель
Мечтатель мог бы До сих пор мечтать.И книжки мудрые С полемикой писать...НО вдруг в смятенииДРУГИЕ людиЕго подняли над собой.И так назначено Судьбой...Уходят поколения,Страдать не будем......
Сортировать:Лирика | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-28 00:00:30
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-28 00:00:30
Как много ярких... - перевод Шекспира, сон. 33
Как много ярких, изумительных рассветовЯ видел в жизни, золотым лучомКасалось солнце гор, при этомЦелуя зелень луга, струи ручейков;И столько же я видел облаков,Что солнце золотое закрывалиВуалью серой, как морщин покров,На...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-27 21:00:06
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-27 21:00:06
Эхо - перевод Анны Ахматовой
Echoby Anna AkhmatovaAll the ways to past are now closed,What the past for me today, what for?What do you see there? - The bloody stones,Or the bricked up surely so heavy door?Or the echo, which is still repeatingWords, and...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-27 10:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-27 10:00:06
Лебедь, рак и щука - перевод И. Крылова
A Swan, a Pike and a Crayfishby Ivan Andreevich KrylovWhen there's no a consent in partner's will -Then there'll be no a success in business,And, thus, only the torture it will be.Once a Swan, a Pike and a CrayfishWere going to...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-27 10:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-27 10:00:06
Так легко - перевод Легенды Снов
It's so easy to stay on the edge,As if the wall, invincible to racking,Then bliss the evil by the kindness...When you have wings behind your back.---In russian:http://www.stihi.ru/2010/09/12/5940...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-27 10:00:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-27 10:00:06