Новая бритва

Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "NEUER RASIERER"

- Хотел бы бритву я купить!
- Могу четыре предложить:
Из них любая – высшей марки,
И короли, и олигархи
Хвалили их. Ну, выбирайте!
- Вы лучше НОВУЮ мне дайте!

NEUER RASIERER

- Ich brauche etwas zum rasieren.
- Dann waehlen Sie aus diesen Vieren.
Rasiergeraete erster Klasse!
Gefragt sind sie im hoechsten Masse.
Sie werden es auch nicht bereuen...
- Ich moechte lieber einen neuen.