Ольга Алымова
Panieneczka. Adam Asnyk
Расчесала панночкаЗолотые волосы,Песню без тальяночкиНапевает голосом.Тихо дремлют лилииВ сумраке сгустившемся,Колыхаясь в линию,В воду опустившися.Ночь закрыла венчики,Белизну их спрятала:Маленькие птенчики...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 16:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 16:00:07
Kto nie umie... Adam Asnyk
Кто не умеет... Адам АсныкКто не умеет из груди своейИсторгнуть радугу, как радость вешних дней,Любовью наделяя целый свет;Кто не умеет создавать Эдем,Где счастье ближнего всего дороже всем,Где ради ближнего дают любой обет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 10:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 10:30:04
Morkie Oko-2. Adam Asnyk
Здесь мысль Творца так страшно расцвела,Здесь красота неизмеримой силы:Она с громами по хребтам прошла,Показывая то, что раньше было.Нагромождение! Вода сюда дошла,И кажется, что здесь мечи скрестилиДва грозных бога, жертвы кро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-08 10:30:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-08 10:30:04
Morkie oko-I. Adam Asnyk
Над краями лесов, что зажаты в тискиСкал высоких, сгрудившихся в кучу,Воды тёмные в озеро льют ручейкиСреди мёртвых осколков могучих.Камни катятся вниз, мох покрыл все пеньки,По-над берегом - мусора туча,А на нём, словно гномы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-08 08:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-08 08:30:04
Milosc Jak slonce. Adam Asnyk
Любовь, словно солнце. Адам АсныкЛюбовь, словно солнце, весь мир согреваетИ розовым светом в нём жизнь возрождает;В расщелинах скал эдельвейс расцветает,И запах весны он собой возбуждает,И в лоне его, что мертвело доселе,Опять...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-08 04:30:05
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-08 04:30:05
Fauler Zauber. Erich Kaestner
Ленивое волшебство. Эрих КестнерПод утро в ванной каждый день аврал.Сидишь и хочешь никогда не встать.Ты ленишься и краны закрывать. Но мыться надо. Воду расплескал.Вот перекрыл. И нужно зубы сжать,Смотреть на них и как-то пони...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-08 03:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-08 03:00:08
Ein gutes Maedchen traeumt. Erich Kestner
Хорошей девушке снится сон. Эрих КестнерЕй приснилась однажды их встреча в кафе.Он читал. Ему сладостно было.Он взглянул на неё и тихо сказал:"Ты книжку дома забыла".Кивнула и обернулась она,И улыбнулась украдкой....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-08 02:00:10
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-08 02:00:10
Apropos, Einsamkeit! Erich Kaestner
Кстати, одиночество!Эрих КестнерМы все бываем одиноки, вот дела!Не помогает краги высоко надеть И про себя сказать, и на других глядеть:Прекрасна шляпа, только несколько мала...Не помогает даже и в кафе пойтиИ посмотреть, к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-08 02:00:10
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-08 02:00:10
Letni wieczor. Adam Asnyk
Летний вечер. Адам Аснык Вот зашёл над долинойСолнца круг золотой;Пух летит тополиныйНад землёй и водой.Голоса раздаются,Песен звук вдалеке,Росы чистые льютсяПо шершавой листве.Тонкий луч розоватыйВ сине...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-08 00:30:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-08 00:30:04
Choc pol i lak. Adam Asnyk
Хоть поле и лугМоложе вокруг,Природа чиста и ясна,Уже не вдохнутьМне юности в грудь,О ты, чародейка-весна!Мне не воскреситьТех дней и грустить:Заходится сердце моё. И не для меняСияние дня,И сердце во мне не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 00:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 00:30:04