Ольга Алымова
Возвращение. Ада Кристен
Rueckkehr Zuckt nicht die Achseln, gruesst nicht so hoehnisch Und wendet euch nicht spoettisch ab! Ich will kein Geld von euch entlehnen, Will nicht zurueck, was ich euch gab. Nicht euern Liebsten mehr gefaehrlich...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-28 10:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-28 10:00:11
О, как прекрасна эта ночь... Адамович
Boguslaw AdamoviczNoc taka piekna!... Z blekitow patrzy gwiazd plejada, Fala gwarzy i blyska ponad tonia ciemna, Las spi we mgle i przez sen cicha basn powiada... Noc taka piekna!... Ach czemuz ty nie jestes ze mna?...Tam, w og...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-28 00:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-28 00:00:11
О, как прекрасна эта ночь... Адамович
Boguslaw AdamoviczNoc taka piekna!... Z blekitow patrzy gwiazd plejada, Fala gwarzy i blyska ponad tonia ciemna, Las spi we mgle i przez sen cicha basn powiada... Noc taka piekna!... Ach czemuz ty nie jestes ze mna?...Tam, w og...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-28 00:00:12
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-28 00:00:12
А жизнь проходит без событий... Коваленко
"Життя проходить безпод?йно..."Життя проходить безпод?йно,Течуть марудн?, с?р? дн?.Так замет?льно, сн?гов?йно,Що л?пше згинути мен?.Та плинуть спогади наст?йно,Екраном св?тять на ст?н?.Там все подв?йно ? потр?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-27 14:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-27 14:00:11
Allee du Luxembourg. Nerval
Allee du LuxembourgElle a pass;, la jeune filleVive et preste comme un oiseau :A la main une fleur qui brille,A la bouche un refrain nouveau.C’est peut-;tre la seule au mondeDont le coeur au mien r;pondrait,Qui venant d...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-17 02:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-17 02:00:10
Les Aveugles. Baudelaire
Les AveuglesContemple-les, mon ame ; ils sont vraiment affreux !Pareils aux mannequins ; vaguement ridicules ;Terribles, singuliers comme les somnambules ;Dardant on ne sait ou leurs globes tenebreux.Leurs yeux, d’ou la divine...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-15 21:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-15 21:00:11
L albatros. Charles Baudelaire
L’AlbatrosSouvent, pour s’amuser, les hommes d’equipagePrennent des albatros, vastes oiseaux des mers,Qui suivent, indolents compagnons de voyage,Le navire glissant sur les gouffres amers.A peine les ont-ils deposes sur les pla...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-15 12:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-15 12:00:07
L albatros. Charles Baudelaire
L’AlbatrosSouvent, pour s’amuser, les hommes d’equipagePrennent des albatros, vastes oiseaux des mers,Qui suivent, indolents compagnons de voyage,Le navire glissant sur les gouffres amers.A peine les ont-ils deposes sur les pla...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 12:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 12:00:08
Morgens steh ich auf... Heinrich Heine
1. Morgens steh ich auf und frage: Kommt feins Liebchen heut? Abends sink ich hin und klage: Aus blieb sie auch heut. In der Nacht mit meinem Kummer Lieg ich schlaflos, wach; Traeumend, wie im halbe...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-14 15:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-14 15:00:08
Morgens steh ich auf... Heinrich Heine
1. Morgens steh ich auf und frage: Kommt feins Liebchen heut? Abends sink ich hin und klage: Aus blieb sie auch heut. In der Nacht mit meinem Kummer Lieg ich schlaflos, wach; Traeumend, wie im halbe...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 15:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 15:00:07