Ольга Алымова
Холодная любимая. Эйхендорф
Das kalte LiebchenEr. Lass mich ein, mein suesses Schaetzchen!Sie. Finster ist mein Kaemmerlein.Er. Ach, ich finde doch ein Plaetzchen.Sie. Und mein Bett ist eng und klein.Er. Fern komm ich vom weichen Pfuehle.Sie. Ac...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-02 02:30:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-02 02:30:06
Так мало осталось, чтоб мая дождаться
Так мало зосталось, чекати до травняНа Манжетах ВишиванкиТак мало зосталось, чекати до травня.Спурхне цв?т веселкою, й ось в?н – розмай.Та в?ри не йму, бо то казочка давня,? пам’ять, як кажуть, дарма не займай.Отак ? жи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-01 20:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-01 20:00:06
Пой во мне. Вагнер Таня
http://www.stihi.ru/2018/01/26/10618?Пой во мне? Вагнер ТаняПорою ты так близок - иногда.И тень твоя мне видима тогда…В другой момент я ничего не слышу.И там, где ты теперь, где я – сейчас…Всё то, что было некогда у нас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-01 17:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-01 17:00:06
Пластырь. Вагнер Таня
PflasterВагнер ТаняDu warst in mein Leben gekommen und wieder verschwunden.Mir blieben Deine Gedichteund eine Wunde.Wo Du jetzt auch sein magst und bist,gib mir ein Zeichen.Und reich mir aus Mitleid ein Pflaster...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-01 05:00:06
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-01 05:00:06
Лужи на асфальте. Микаэль Ангелис
http://www.stihi.ru/2017/11/15/6700?Лужи на асфальте? Микаэль АнгелисЛужи воды…Намокли сады,И чувство такое,Что это рекоюСлезы моиНа асфальт пролились.Мокрая склизь…Уже никогда не смогу яС босыми ногами прой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-01 04:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-01 04:00:07
Ты всегда моя. Микаэль Ангелис
http://www.stihi.ru/2017/11/15/7456?Ты всегда моя? Микаэль АнгелисНикогда, никомуЯ тебя не отдам!Ни в собор, ни в тюрьму!Никогда не предам.Никому, никогдаНе отдам я тебя!Светишь, словно звезда,И живу я, любя. (2...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-01 04:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-01 04:00:07
Скрестились сабли их... Лидия Скрипка
Зустрiч схрестились шаблi i зустрiлися очiНа Манжетах ВишиванкиУ час, як роса ще не впала до ноч?, ?ще степовик ?з травою шепоче, Крук здобич в?дчув, у пов?тр? тр?поче,Упевнений, в смерт? з’явились охоч?. Один – яничар,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-01 03:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-01 03:00:07
Лето. Лидия Скрипка
http://www.stihi.ru/2018/01/10/4016ЛIТОНа Манжетах ВишиванкиДжмел? рудав? в конюшин? нов?й вклоняються доб?.Почуй, як щебети пташин? нев?льно будять кров в тоб?.Збира? роси ранок в жмен? ? розс?ва? в шир пол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-01 02:00:09
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-01 02:00:09
Соловей. Эйхендорф
Nachtigall Nach den schoenen Fruehlingstagen, Wenn die blauen Luefte wehen, Wuensche mit dem Fluegel schlagen Und im Gruenen Amor zielt, Bleibt ein Jauchzen auf den Hoehen; Und ein Wetterleuchten spielt...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-01 01:30:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-01 01:30:07
Орёл. Эйхендорф
Adler Steig nur, Sonne, Auf die Hoehn! Schauer wehn, Und die Erde bebt vor Wonne. Kuehn nach oben Greift aus Nacht Waldespracht, Noch von Traeumen kuehl durchwoben. Und vom hohen...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-01 01:30:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-01 01:30:07