Ольга Шаховская
Odette Alonso. Куба. Влюблённые Помпеи
Odette AlonsoCuba (reside en Mexico)Los amantes de PompeyaОДЕТТА АЛОНСОКубаВЛЮБЛЁННЫЕ ПОМПЕИВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)Луна была прекрасна миг назади освещала мастерски тебя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:55 |Время:2024-06-27 10:00:07
Просмотр чисел:55 |Время:2024-06-27 10:00:07
Lope de Vega. Испания. Сонет LXI
Lope de VegaEspana - 1562-1635Soneto 61Ir y quedarse, y con quedar partirse,partir sin alma, y ir con alma ajena,o;r la dulce voz de una sirenay no poder del ;rbol desasirse;arder como la vela y consumirse,haciendo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-27 09:30:04
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-27 09:30:04
Nora Mendez. Эль Сальвадор. Статуя
Nora MendezEl Salvador - 1969EstatuaНОРА МЕНДЕСЭль-СальвадорСТАТУЯВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)В моей страненет женщин видных,нет памятников их верхом,оружие, чт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-27 09:30:04
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-27 09:30:04
Antonio Colina. Испания. Ночь соловьёв
Antonio ColinaEspana - 1946La noche de los ruise;ores africanosАНТОНИО КОЛИНАИспанияНОЧЬ АФРИКАНСКИХ СОЛОВЬЁВВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)В колодец ночи рухнула душа,с п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-27 09:30:04
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-27 09:30:04
Leopoldo Maria Panero. Испания. Женщина
Leopoldo Maria PaneroMadrid, Espana - 1948 - 2014HembraЛЕОПОЛЬДО МАРИЯ ПАНЕРОИспанияЖЕНЩИНАВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Женщина, ты между бёдрами моими молчалива,потрясена в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-27 09:00:07
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-27 09:00:07
Carlos Dariel Аргентина Диалог
Carlos DarielBuenos Aires, Argentina - 1956Dialogo– Y esto que est;s pensando a d;nde conduce?– A nada. A m; me gusta seguir los caminos que no conducen a nada. Porque los caminos que conducen a algo, solamente te llevan a donde conduc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-27 09:00:07
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-27 09:00:07
Martin Micharvegas. Чили. Поэзия
La poesiaes semblante,no semblansa!Martin MicharvegasМАРТИН МИЧАРВЕГАСЧилиПОЭЗИЯПоэзия походит,но не уподобляется!26.01.15Оригинал из ?Isla Negra? № 9/372 – Поэтический альманах в Инт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-27 09:00:07
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-27 09:00:07
Syl Cheney Coker. Когда мертвецы говорят
Syl Cheney Coker . Сьерра -Лионе. Когда мертвецы говорятSyl Cheney Coker Freetown, Sierra Leona – 1945Cuando los muertos hablanСУЛЬ ЧЕНЕЙ КОКЕРСьерра-ЛионеКОГДА МЕРТВЕЦЫ ГОВОРЯТВольный поэтический перевод с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:50 |Время:2024-06-27 08:30:03
Просмотр чисел:50 |Время:2024-06-27 08:30:03
Cristina Villanueva Аргентина. 12-ый рецепт
Cristina VillanuevaBuenos Aires, Argentina12 Receta a inventarКРИСТИНА ВИЛЬЯНУЭВААргентина12-ЫЙ РЕЦЕПТВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Струя воздушная есть благодатьв пустыне от...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-27 08:30:03
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-27 08:30:03
Jose Emilio Pacheco. Мексика. Птица Феникс
Jose Emilio PachecoMexico - 1939 -2014El ave fenix ХОСЕ ЭМИЛИО ПАЧЕКОМексикаПТИЦА ФЕНИКСВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Памяти Элизео ДиегоОна пылает на костре...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:51 |Время:2024-06-27 08:30:03
Просмотр чисел:51 |Время:2024-06-27 08:30:03