Петр Голубков
Как холодно! Акация цветет... с украинского
*** (Л?на Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)Як холодно! Акац?я цв?те. Сто?ть, як люстра, над сирим асфальтом. Сумно? з?рки око золоте, ? електричка скрикнула контральто, Я тихо йду. Так ходять скрипал?, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-13 04:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-13 04:00:08
Сосновый лес ласкает струны века... с украинского
*** (Л?на Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)Сосновий л?с перебира? струни.Рокоче тиша на глухих басах.Бринять берези. ? блукають луни,людьми забут? звечора в л?сах.Це - сивий л?рник. В?н багато зна?.Йо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 03:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 03:00:08
Мне рано думать обо всем... с украинского
*** (Л?на Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)Ой н?, ще рано думати про все.Багато справ ще у мо?? дол?.Коли мене сн?гами занесе,тод? вже часу матиму довол?.А поки що — н? просв?тку, н? дня.Св?т мене...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-13 01:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-13 01:00:07
Как приятно явиться нежданным перевод на украински
*** (Борис Барский, Как приятно явиться нежданным,Когда Вы мне нисколько не рады,К Вам приклеиться листиком банным,К не скрывающей взгляда досаду...И к кипящей от бешенства, ближеПодойти, и признаться по случаю,В том, что д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 00:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 00:00:08
Поэты великие - стих написать не умеют... с украин
"Велик? поети не вм?ють писати в?рш?в..." (Л?на Костенко, http://www.poetryclub.com.ua/metrs_poem.php?poem=17286)Велик? поети не вм?ють писати в?рш?в.Клював ?х орел в печ?нку ? сумн?в сни випасав.Графоманов? краще. Графоман вир?ш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-12 22:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-12 22:00:08
Поэты великие - стих написать не умеют... с украин
"Велик? поети не вм?ють писати в?рш?в..." (Л?на Костенко, http://www.poetryclub.com.ua/metrs_poem.php?poem=17286)Велик? поети не вм?ють писати в?рш?в.Клював ?х орел в печ?нку ? сумн?в сни випасав.Графоманов? краще. Графоман вир?ш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 22:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 22:00:08
ОХ, УЖ ЭТОТ САША!.. шутки о Сашутке
Саша Маше - шить мешает,Даше – Глашу наряжать…Дом наш – шумом оглашает:- Не мешайте мне мешать!..Саша Гоше помогаетМастерить – пилить, строгать…Маше с Дашей предлагает:- Помогите помогать!..Саша наш – семь раз о...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 18:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 18:00:13
Сольфеджио с украинского
Сольфедж?о (Л?на Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)Старий маестро з добрими руками,котрий гуманно причинив балкон,-на весь квартал з в?кна його рокамилуна? писк майбутн?х примадонн.Сольфедж?о, сольфедж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-12 14:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-12 14:00:08
Брось этот путь
если видишь ты -карабль твой стал тонутьи рушатся мосты-брось этот путь-брось этот путьи вместо солнцатьма и мраки вместо друганегодяй и врагуж не пора ль теперьоставить эту жутьзакрыть пустую дверьи...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Дмитрий Субоч
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-12 09:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-12 09:00:09
Лепестки старинного романса с украинского
ПЕЛЮСТКИ СТАРОВИННОГО РОМАНСУ (Л?на Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)Той клавесин ? плакав, ? плекав чужу печаль. Св?чки гор?ли кволо. Старий сп?вак сп?вав, як пел?кан, проц?джуючи музику кр?зь воло. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 02:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 02:00:10