Татьяна Воронцова
Амадо Нерво Леоноре
Перевод с испанского Твои волосы чёрные, как загадочное крыло; такие чёрные, каким бывает мрак, как прощание, как ?кто его знает!? Но есть ещё что-то более чёрное: твои глаза! Твои глаза - два задумчивых мага, два...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-21 23:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-21 23:30:04
Рубен Дарио День боли
Перевод с испанскогоЧертополох IДень боли,это тот день, в который навсегдаулетает ангел первой любви!20.07.2011г.Автор картины совр. польская художница Joanna Sierko-Filipowska Rub;n Dar...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-21 23:00:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-21 23:00:04
Рубен Дарио В твоих глазах
Перевод с испанскогоВ твоих глазах тайна;на твоих губах загадка.Я прикован к твоему взглядуи восхищён твоей улыбкой.20.07.2011г. Rub;n Dar;o ( Никарагуа) Rimas XEn tus ojos un misterio;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 22:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 22:30:04
Федерико Гарсиа Лорка Деревья
Перевод с испанскогоДеревья!Вы были стрелами,упавшими из синевы?Какими необыкновенными воинами вы посланы?Может быть, с бывших звёзд?Ваша музыка приходит из души птиц,из глаз Бога,из совершенной страсти.Деревья!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-21 21:30:03
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-21 21:30:03
Лопе де Вега Различные эффекты любви
Перевод с испанскогоПадать в обморок, быть дерзким, сердитым,грубым, нежным, либеральным, нелюдимым,снисходительным, безжалостным, мёртвым, живым,верным, предателем, трусом, отважным...искать хорошее и не находить ни в чём...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 21:00:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 21:00:04
Мигель Эрнандес Мои глаза без ваших глаз
Перевод с испанскогоМои глаза без ваших глаз пусты -два одиноких муравейника, поверьте;без ваших рук мои руки мертвы,как молчаливого боярышника плети. Я не встречаю ваших алых губ,что сладостью всех звонниц наполняют;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-21 20:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-21 20:30:04
Росалия де Кастро Я люблю тебя
Перевод с испанского— Я люблю тебя...: почему ты меня ненавидишь?— Я тебя ненавижу...: почему же ты любишь меня?Это самый печальный и загадочный секрет души.Но это правда... Правдажестокая и мучительная!— Ты меня не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-21 20:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-21 20:30:04
Гилермо Гомез Бренес Мост
Перевод с испанскогоКак мне твоей души коснуться без мостаИ без воздушных крыльев в высоте?!Тут птица мудрая, взяв искры моего огня,Их в душу тёмную твою все побросала.Как дать тебе кровь раскалённую мою,Что стала для м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-21 20:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-21 20:00:08
Неизвестный Песня Мне страшно
Перевод с испанского Эту красивую песню исполняет пуэрториканский певец Элмер Фигероа Арке, давно известный под псевдонимом Chayanne, http://www.lastfm.ru/music/Chayanne/_/TENGO+MIEDO или http://rutube.ru/tracks/270...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-21 20:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-21 20:00:08
Каролина Коронадо Кокетке
Перевод с испанскогоКак те обаятельные огоньки,лёгкие и воздушные,что поднимаются над землёйтысячами, не давая пламени;Так любовь в твоей груди,хрупкая красавица, зажигает тысячи огоньков,которые не возгораются...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-21 19:30:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-21 19:30:04