Перевод с украинского:Мне почему-то снова мнится:Декабрь – мой ворог…Решилась дважды дозвониться –Хотелось… сорок…Упрятать счастье с глаз подальшеХотелось мне бы…Хотелось губ твоих – как раньше! –Что пахнут снегом…...

Перевод с украинского:Под бурные овации дождяСмущаясь, раздеваться стали клёны –Слетает в никуда листок червлёный…И мыслями на юг – пускаюсь я…В безадресную синь, в туманный брод…Дивясь опять изменчивости доли…Примерю н...

Перевод с украинского:Дождинки за окном считаю,Погрешность лет учесть пытаюсь…И под победный ветра войКак сад, я обнажусь душой…Что ныть? Ход жизни непреложен,Мы изменить его не можем…Помножь печали на зероИ в слёзы...

Перевод с украинского:Днём-то лето, но под вечер – осень.И тепло хоронят по ночам…Выйдут утром яблони, как лоси,Тяжкие короны волоча.Пейте ж воду, льдом пока не стала,Лоси, лоси, мните же траву.Мысли так печаль прополос...

Перевод с украинского:Всё отстранённей небеса…Душа в миноре никнет, гаснет;И как меня отыщет счастье –Надежд утихли голоса?..Деревья, зыбкая трава,Меня терпенью научитеИ снова в сердце пробудитеНежданной нежности сл...

Перевод с болгарского: Друзей по пальцам перечесть, увы…Над списком можно плакать, как на тризне.Те, что, быть может, ждут меня, – мертвы.Живые – предали; их вычеркнул из жизни.***************************** Ор...

Перевод с украинского:Я в мыслях исповедалась тебе,Я Времени молилась и Судьбе,Молила: ну куда же вы летите?Надеялась, года убавят прыти…Зима, зима, помедли до поры!Но время будто снежный ком с горы…Смеялся месяц: ?Как...

Перевод с украинского:Бывает миг святого потрясенья:Мир вспыхнет изначальной красотой.В обычной туче, серой и осенней,Увидишь вдруг оттенок золотой.Стоишь, как стон, под сводом дивной сказки.Душа вселенской ясности полна....

— Деда, я хочу с тобой поиграть! – сходу накидывается Алёнка на приползшего с работы деда, который ещё ни куртку с плеч скинуть не успел, ни проездной очумизм – работа-то далеконько – с физии. — А может, у деда тоже спросим? — Что? – удивляетс...

Перевод с украинского:Всё ближе вечер; мир затих,И всё грустней моя светлица,Где я, колдунья, мастерица,Крою из жизни новый стих…А как твоя судьба течёт?Ты знаешь ли, как это горько,Когда звезда любви на зорькеВдруг...