Вольный перевод с украинского: ?Бывает миг святого потрясенья: Мир вспыхнет изначальной красотой. В обычной туче, серой и осенней, Увидишь вдруг оттенок золотой?. (Лина Костенко)Зиму времечко пророчит?...

Перевод с украинского:Утро душистое лаской нежданной согрето –Мне шелковиц на крыльцо понасыпало лето…Может, и гость вдруг с дороги объявится здесьИ принесёт заплутавшую радости весть?Щедрых невзгод нахлебалась уж я до отказа –...

Перевод с украинского:Избранник, Иисусе! Ночь опять, –Любовными исполнена дарамиИ пылкими заветными словами,Что в сердце невозможно удержать…Как будто распахнулся целый свет,Для женщины замедлив бег мгновенья:Последний...

Перевод с болгарского: СУДЬБАСквозь крыши и сквозь стены, сквозь сумрачные дали,Сквозь дней осенних гомон и жалобящий стон,Сквозь город, погребённый в граните и металле, –Провижу: ждёшь меня ты – ликующ и смущён.Ка...

Авторизованный перевод с украинского:На осени уже настоян воздух,Прохладны утра, зябки вечера,И листья не боятся ветра – поздно.…Курится Волчинецкая гора.Хоть солнце всё по-летнему лучисто,Но в птичьих криках нет весёлых но...

Перевод с болгарского: Всё жду я,Вопреки всему, что встречаВозможна, пусть я стар, а ты юна,Красива ты – я опытом отмечен, Твой светел мир – моя луна темна.Одно б нам измеренье на двоих!Жду. Встретимся мы.Пусть и в снах...

Перевод с болгарского: НАДНЕБЕСЬЕ, ПОДНЕБЕСЬЕ...Из родника животворного пьём и безверье, и веру мы.Что выбираешь – служение или предательство?Бога ли ты назовёшь жесточайшим из деспотов?Или властителя ада пусть падшим,...

Перевод с болгарского: Вариант 1:Нету завидней доли!Счастья не сыщешь выше!Утром с росою родиться,Вечером в пламени сгинуть! Вариант 2:Участь невероятна!И запредельно счастье!Утром росистым рождённой,...

Ночь за окошком...Ветер беснуется. МнеТак одиноко.Вьюга, зачем тыСлед заметаешь? И такОн не вернётся...Небо светлеет.Буду на небо смотреть – Завтра сочельник._______________Яндекс-картинка...