Мы вместе давно... Перевод Ш. Казиева

***
Мы вместе давно,
У нас общая крыша,
Но в жизни у каждого
Есть своя ниша…
К тебе я пытаюсь
Подняться чуть выше,
Но каждый раз
Падаю ниже и ниже...

В горах твоих дерзкие,
Острые кручи –
Взобраться посмеют
Лишь мрачные тучи.
В горах твоих скачут
Упрямые реки,
Как будто абреки
Спешат на набеги.

Бегут по камням
И ущельям шумя,
И слышат, и слушают
Только себя…
Меж нами стеной
Твои горы и реки…
Ужели они
Нас разделят навеки?..

Перевод с табасаранского Шамиля Казиева