Бабусина порада. Переклад - Любовь Цай

Ельм?ра Ашурбекова

БАБУСИНА ПОРАДА


?Якщо тв?й муж палкий, загонистий без меж,
Онучко мила, ти терп?ти силу май.
Окр?п в котл? й мужчина — це одне ? те ж,
Половник ти — не дай пролитись через край?.

?Бабуню, вс? вони так схож? — як один,
А нин? й в нас, р?дненька, витримки катма.
Бува й таке, що я ран?ше, ан?ж в?н,
Скипаю так, що обп?каюсь вже сама?.

(переклад з табасарансько? — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/06/26/278

Метки:
Предыдущий: Покров-трава. Из Готфрида Бенна
Следующий: Жизнь одна