Эмили Дикинсон Алекс Грибанов

1144 - Ourselves we do inter with sweet derision
Путь праха – милый повод для иронии,Но тот, кого при жизни озарит,Возвысится над нами, чья религияИз веры и сомнений состоит –_____________________________________Стихотворение завершает письмо Сэмюэлу Боулзу L489. Ему предшествует...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-03 14:00:07
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-03 14:00:07

446 - He showed me Hights I never saw
Он показал мне высоту –?Пойдешь?? – спросил –?Нет, не пойду? –?Со мной, – сказал – со мной?? ?Вот упряжь ночи, тайны дня –Вот дом, где утра ждет заря, –Так примешь гостем ты меня??Но промолчала я. Тогда Он жизнь с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-03 09:00:06
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-03 09:00:06

541 - Some such Butterfly be seen
Есть бабочка в бразильской пампе –Для полдня создана –А солнце чуть на спуск – лицензия,Глядишь, прекращена –Есть аромат – на миг дыхание –Не пропусти – возьми – Как звезды, в ночь тебе сиявшие –А утром – где они? ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-03 04:00:07
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-03 04:00:07

989 - Gratitude - is not the mention
Разве могут благодарностьВыразить слова?Недоступна нашей речиЧувства глубина –Если лот, опущен в море,Не находит дна,Моря ль нет? Или бечевкаПросто не длинна?Gratitude - is not the mentionOf a Tenderness,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-03 03:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-03 03:30:04

624 - Forever - it composed of Nows
?Навеки? вырастает изПрижизненных ?теперь?,В которых вечность приоткрытьВ себя дает нам дверь –А там испытанное здесьУтратит список дат –И растворится память днейВ бесчисленных годах –Когда бы это длилось сплошь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-03 01:30:11
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-03 01:30:11

447 - Could - I do more - for Thee
Букет – всё, что могу –Представь себя Шмелем –Где взять других богатствЦарице Пчел?__________________________Видимо, послано с цветами. Присутствующие в тексте личные намеки, конкретный смысл которых скрыт от читателя, приводят к н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-02 20:30:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-02 20:30:04

820 - All Circumstances are the Frame
Реальность рама, чтобы в нейЕго Лицу сиять –Его единый КонтинентНам смысл существовать –Свет труд Ему, досугом Тьма –Служить или пропастьВ Нем предстоит – Его однаТаинственная власть. All Circumstances are the F...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-02 17:30:04
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-02 17:30:04

907 - Till Death - is narrow Loving
Любить до смерти мелко –Того, кто плотью здесьИ дарит привилегиюСебя трехмерно зреть –Но если за утраченным,Презрев себя, спешитЖизнь – навсегда назначенаЛишь воспроизводитьЕго – и совершенствоВ том поиске когда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-02 09:30:03
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-02 09:30:03

1396 - She laid her docile Crescent down
С покорностью серпа луныОна сошла на нет –Кто эту новость позабыл,Напомнить камень есть.Бесстрастно память он хранит,Не ведая о том,Что наша выцветет быстрей, Чем пара дат на нем –______________________________С...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-02 09:30:03
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-02 09:30:03

1193 - All men for Honor hardest work
Мы ждем признания за труд,Но никогда не знаем,Почетной урной воздадутВ конце или бесславьем –All men for Honor hardest work But are not known to earn -- Paid after they have ceased to work In Infamy or Urn --...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-02 06:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-02 06:00:07