H-568. На ТулаФазаньи яйца Тулу – благодать,Его доход; а чтоб верней продать,Он лижет их до пятнышек (товар!);Яйцо протухло – ест, как божий дар,И, хоть фазанов кормит от души,Пока глодать их кости не спешит. 568. Upon...

H-300. СтыдливостьГлазам одним являть подвластноСтыдливость ту, что так прекрасна. 300. BashfulnesseOf all our parts, the eyes expresseThe sweetest kind of bashfulnesse....

N-224. Ключи БогаДля нас ключи у Бога под рукой:Есть - от дождя; от ада – ключ другой;Отверзть, потом закрыть – се ключ от лона;И – ключ от склепа, смертного полона. 224. Gods keyesGod has foure keyes, which He...

H-840. КрасотаЧто красота? Изящество, слияньеЖивых тонов – и лик в его сиянье. 840. BeautyBeauti's no other but a lovely GraceOf lively colours, flowing from the face....

H-808. Милосердие Хирург искусен, если исцелит,А не отрежет то, что заболит. 808. LenitieTis the Chyrurgions praise, and height of Art,Not to cut off, but cure the vicious part....

H-275. ТерзанияЦель хороша – благи и начинанья,Но к высшим целям путь – через терзанья.Варианты 1-й строки:Благая цель - благи и начинанья,Нам радостны благие начинанья, 275. Crosses Though good thin...

H-512. Целуем по-разномуНаш опыт в поцелуях отражён:Целуем грубо шлюх, но нежно – жён. 512. Kissing and bussingKissing and bussing differ both in this;We busse our Wantons, but our Wives we kisse....

H-25. Различие между королями и подданнымиКороль – не мы: учён богами он;А подданный, любой, - людьми учён.25. The Difference Betwixt Kings and SubjectsTwixt Kings and Subjects ther's this mighty odds,Subjects are taugh...

H-18. Две вещи противны Из тысячи две вещи не годятся:Лгут богачи, а нищие - гордятся. 18. Two Things OdiousTwo of a thousand things, are disallow'd,A lying Rich man, and a Poore man proud....

H-717. Действительная защитаНе трон, не стены - принца верный щит Его друзья: надёжней нет защит. 717. True safety'Tis not the Walls, or purple, that defendsA Prince from Foes; but 'tis his Fort of Friends....