H-608. ЗаконТам, где закон для всех законом стал, Тиран уже не может править бал. 608. LawesWhen Lawes full power have to sway, we seeLittle or no part there of Tyrannie. ...

H-21. По милу хорошаКто милА - мне с той и сладко, В ней не вижу недостатков:Высока ли, коротышка,В чем-то даже пусть и лишка,Например, огромный нос -На здоровье, не вопрос;Изо рта торчит язык?Я и к этому привык;Кто...

H-80. Опасности подстерегают королейБыть королём опасно: утром он -И каждым! - будто заново рождён. 80. Dangers wait on KingsAs oft as Night is banish'd by the Morne,So oft, we'll think, we see a King new born....

H-1008. Ищи и найдешьПытайся и в сомнениях не стой;Ищи свой путь: удача – верь! – с тобой. 1008. Seeke and findeAttempt the end, and never stand to doubt;Nothing's so hard, but search will find it out....

H-45. РозарийГде розы, что других нежней? -Ищи не в цветниках,О, нет – у Джулии моейНа вспыхнувших щеках. 45. The RosarieOne ask'd me where the Roses grew?I bade him not goe seek;But forthwith bade my J...

H-1025. На БоуменаОн шустро строит козни, льстит и лжёт,Но будет нищим: дьявол не спасёт. 1025. Upon Boreman. Epig.Boreman takes tole, cheats, flatters, lyes, yet Boreman,For all the Divell helps, will be a poore...

H-529. Гордость в поэтахИзбранник Музы ты: отличие твоё -Дельфийская корона, дар её. 529. Pride allowable in PoetsAs thou deserv'st, be proud; then gladly letThe Muse give thee the Delphick Coronet....

254Надежда, птаха бойкая,В душе моей живёт, -И песенки - мелодииБез слов - поёт, поёт -Мне сладко с ними, весело -И бури нипочём –Всегда согреет пташечкаМеня своим теплом -С ней у далёких берегов Не стра...

H-1111. Душа есть сольДуша есть соль для нашей бренной плоти -Она сгнивает, лишь душа уходит. 1111. The soul is the saltThe body's salt, the soule is; which when gon,The flesh soone sucks in putrifaction....

N-242. Бог щадит при наказанииНе по заслугам Бог нас одаряет,А если бьёт – удары Он смягчает. 242. God sparing in scourgingGod still rewards us more then our desert:But when He strikes, He quarter-acts His part. ...