H-6. Ворчливому читателюМой первый стих не приглянулся? Что ж, Их много в книге - лучшие найдёшь;Но если до конца прочёл стихи,Ворча упрямо – что, мол, все плохи,И недоволен книгою моей -Томись чесоткой до скончанья дней....

N-67. Воля противостоятьМы искусов греха не избежим,Но противостоять должны мы им;И пусть мы даже терпим пораженья,Достойный путь один - сопротивленье. 67. A will to be workingAlthough we cannot turne the fervent fi...

H-806. Будь веселБери своё сейчас -Пока твой день и час,Пока ты полон сил;А в старости денькиКуда как нелегкиИ белый свет не мил.806. To be merryLets now take our time;While w'are in our Prime;And old, o...

H-242. О кривобокой девицеЧто кривобока – вовсе и не драма:Она пряма, где всё должно быть прямо. 242. Upon a crooked MaidCrooked you are, but that dislikes not me;So you be straight, where Virgins straight sho'd be....

N-260. Что требует БогОтветствуй Богу не своим сомненьем И не вопросами - повиновеньем. 260. God's commands In God's commands ne'er ask the reason why; Let thy obedience be the best reply....

H-1016. Он изменилсяОт многих бедствий и потерьС пустыней схож я стал теперь;В толпе бродяг, скорей всего,Меня б сочли за своего:Манер былых как не бывало,В деньгах и разуме - провалы. 1016. His changeMy man...

H-854. АнтееАнтея, жизнь ушла моя,И вовсе не безгрешен я:Как вижу, ждёт меня беда –Закрыты райские врата;Молись! – и будет путь открыт,Войти привратник разрешит.H-854. To AntheaAnthea I am going henceWit...

N-124. Господу – в лихие временаПусть не ограблен я пока -Но если Божия рукаМою беду не отведёт,Приму я и такой исход;Роптать – Господь меня храни:Хвала Ему и в скорбны дни.124. To God, in time of plundering...

H-389. Справедливый человекОн в жизни – как прочнейшая из скал,Что в пену обращает грозный вал. 389. A just manA Just man's like a Rock that turnes the wrothOf all the raging Waves, into a froth....

H-1114. На ЛаскаКогда он слёг, наследников позвал:?В гроб – только в пледе? - так им наказал.?Зачем тебе он?? - был вопрос ему,?Всё, чем богат, туда с собой возьму?. 1114. Upon LuskeIn Den'-shire Kerzie Lusk (when...