H-326. На ГридаЖениться на вдове задумал Грид, Не для любви - стара она на вид;Богата, слышал; он, не будь дурак,Женился быстро, но… попал впросак!Одно он знает точно – денег нет,Теперь узнать бы – сколько же ей лет?...

H-675. Отказ женщины не повод для уныния Манеру понимай: её отказНе значит ?нет? - а значит ?нет? сейчас.675. Deniall in women no disheartening to menWomen, although they ne're so goodly make it,Their fashion is, but to...

H-533. На ДанаНемало милых чад имеет Дан,Но вряд ли их отцом он будет зван. 533. Upon DundrigeDundrige his Issue hath; but is not styl'dFor all his Issue, Father of one Child....

985Всего потеря - это да,Не мелочный вопрос;Пожалуй, надо, чтоб весь мир Пошел наперекос, Угасло б солнце на глазахИ темень вдруг настала, -Чтоб от трудов меня отвлечь,Иного будет мало. 985 ...

251 Махнуть через ограду? -Клубника – просто класс!А ну – через ограду,Не мешкая, сейчас!Пора, клубника - класс!Но… вдруг испорчу фартук? -Браниться будет Бог!Хотя… будь Он мальчишкой, -Стерпеть бы сам не смог!...

1212Слово гибнет,Говорят,Если прозвучало.Нет, скажу, - То не конец,А его начало. 1212A word is deadWhen it is said,Some say.I say it justBegins to liveThat day....

1129Скажи всю правду, но не в лоб,Слукавь, слова найди -Бывает, правды яркий светНам не перенести.Малышке в сильную грозуСлов нежных не жалей,Так с правдой – чтоб не погубить,Сказать её сумей. ...

223Я пришла только за этим -Купить одну-единственную Вашу улыбку -Одной улыбки на Вашем лице Вполне бы мне хватило -Едва заметной, мимолетной,Которой никто бы больше и не увидел -Я умоляю у Вашего ?прилавка? - сэр -Прод...

67Успех – тому отрада,Кто бит бывал всегда,Нектара вкус чудесный Поймёт лишь нищета.Никто из славных воинов,Кто с флагом – в смертный бой, Разгром врага не приметС такою остротой,Как тот, кто, умирая,Уже...

1478По-доброму взгляни на Время,Не предъявляй свой счёт утрат -Ещё, как солнце на излёте,Оно расцветит твой закат. 1478Look back on Time, with kindly eyes --He doubtless did his best --How softly sin...