Эмили Дикинсон A soft Sea washed around the House

Дом омывало океаном
Воздушным – нежны и огромны,
Покачиваясь, поднимали
И опускали доски волны.
И бабочка – за капитана,
И рулевым была пчела,
Одной счастливою командой
Вперёд вселенная плыла.


Emily Dickinson

1198
A soft Sea washed around the House
A Sea of Summer Air
And rose and fell the magic Planks
That sailed without a care –
For Captain was the Butterfly
For Helmsman was the Bee
And an entire universe
For the delighted crew.