Фернандо Пессоа Улисс
Миф – ничто, но Вечность в нём,
Вот небесного чертога
Миф немой горит огнём:
Солнце, труп кровавый Бога,
Плавит окоём.
Муж, невидимый для глаз,
Не для жизни был назначен,
Он причалил* в нужный час:
Миф о нём лучом горячим
К жизни вызвал нас.
Так, легенда в свой черёд,
В жизнь ворвавшись дерзновенно,
В ней зачнёт бесценный плод.
Длится миф, а жизнь – мгновенна,
Вспыхнет и пройдёт.
* Речь идёт об Одиссее или Улиссе – легендарном герое ?Одиссеи? и, согласно мифу, основателе Лиссабона. Легенда утверждает, что он причалил здесь во время одного из своих плаваний. Название Lisboa (Лиссабон) выводят из имени Улисса.
Вот небесного чертога
Миф немой горит огнём:
Солнце, труп кровавый Бога,
Плавит окоём.
Муж, невидимый для глаз,
Не для жизни был назначен,
Он причалил* в нужный час:
Миф о нём лучом горячим
К жизни вызвал нас.
Так, легенда в свой черёд,
В жизнь ворвавшись дерзновенно,
В ней зачнёт бесценный плод.
Длится миф, а жизнь – мгновенна,
Вспыхнет и пройдёт.
* Речь идёт об Одиссее или Улиссе – легендарном герое ?Одиссеи? и, согласно мифу, основателе Лиссабона. Легенда утверждает, что он причалил здесь во время одного из своих плаваний. Название Lisboa (Лиссабон) выводят из имени Улисса.
Метки: