Дэвид Вагонер. На дороге в Дамаск
Я вышел из такси и сразу на нее попал,
покамест на ливанской стороне границы,
которая была чуть дальше, но до сих пор
невидима. Водитель, что довез меня
аж до Баальбека и развалин - того,
что считалось у римлян хорошим досугом на Дальнем
и Самом Дальнем Востоке, и милостиво ждал,
пока меня водрузят меж горбами верблюда
и сделают фото для потехи потомков
(принимая барыш, когда был уверен,
что я не смотрю), с большой неохотой
повез меня дальше, мимо каких-то заброшенных,
насквозь дырявых, побитых ветрами сараев с пустыми глазницами,
в которых - быть может - творилось дурное
или совсем ничего среди этой пустынной равнины.
Потом мы вдруг встали - на ломаном английском
Он все объяснял мне "Нет". Один только раз я
взглянул на дорогу. От края до края
она была пуста, до самого Дамаска,
никто не ехал ни туда, ни обратно.
покамест на ливанской стороне границы,
которая была чуть дальше, но до сих пор
невидима. Водитель, что довез меня
аж до Баальбека и развалин - того,
что считалось у римлян хорошим досугом на Дальнем
и Самом Дальнем Востоке, и милостиво ждал,
пока меня водрузят меж горбами верблюда
и сделают фото для потехи потомков
(принимая барыш, когда был уверен,
что я не смотрю), с большой неохотой
повез меня дальше, мимо каких-то заброшенных,
насквозь дырявых, побитых ветрами сараев с пустыми глазницами,
в которых - быть может - творилось дурное
или совсем ничего среди этой пустынной равнины.
Потом мы вдруг встали - на ломаном английском
Он все объяснял мне "Нет". Один только раз я
взглянул на дорогу. От края до края
она была пуста, до самого Дамаска,
никто не ехал ни туда, ни обратно.
Метки: