Bread and Music

Музыка? С вами было больше чем музыка
Хлеб, что я с вами делил, был больше чем хлеб
Теперь я один, скитаетесь попусту с узелком
Теперь я один, а точней меня нет

Ваши тонкие пальцы коснулись моего серебра
Ваши губы коснулись моих приборов
Но Your heat на них до сих пор не прошла-
С вами было так здорово

Ваше касание для меня=равно богу
Ваши слова=не выходят из мыслей
Вещи стареют, увы, понемногу
Но вы-то по-прежнему=светла и чиста

В моем сердце так суетно, как на улицах Питера
И машины гудят по разводным мостам
Я сейчас не засну, но там где-то ведь спите вы
Может я чуть не тот, ну а вы точно та

Мое сердце дождливое, как все улицы Лондона-
Там целует украдкой русский американку,
Но мне не до них, мне в принципе все равно-
Я б хотел с вами жить и гулять по Green Park-у

Мое сердце кричит, как бродяги дворовые
Мое сердце вас молит: "Останьтесь со мной!"
Я молю вас, я дам вам все светлое, новое!
Почему мы не можем быть одной стороной?

Метки:
Предыдущий: Л. Юферова, Зимний вечер, пер с укр
Следующий: Лорелея вольный перевод с г. гейна