Чернядь - эквиритмический перевод песни metallica

Чёрным льдом зима,
Пустынная земля –
Живописный мир –
Малевич Казимир…

Смерть сжирает всех -
Слышу её смех -
Вижу я конец,
Вот он, суконец!

Вот он!

Взглянь,
Как танцует в горах круговерть –
В чёрном платье Смерть!
Как течёт вниз бытья коловерть –
Вся гибнет челядь…

Солнце заслонив,
Небо просмолив,
Смердный Никотин
Сдушил всех животин…

Некого убить,
Нечего отбить.
Кризис подоспел
Кто-то недоел…

Всё уж!

Глянь,
Как танцует в огне крутоверть –
В черном платье Смерть!
Как течёт вниз костей коловерть:
Вся сдохнет челядь –

Чернядь!

Opposition... Contradiction... Premonition …

- Компромисс.

Agitation...Violation...Mutilation... Non-R;gis…

Жжёным цветом –
Всё как есть –
Бытьё теперь…

Termination....Expiration...Cancellation...

- Род людей.

Expectation...Liberation...Population...

Вой сильней!

Твоя Мама…
Больше нет.
Нашей Мамы нет…

(2009)
(Перевёл не полностью)