божественная комедия рай песнь тринадцатая

И образ мой в далеком отраженье,
Блестел,блестел потом опять погас.
И где-то там мое стихотворенье,

Опять коснулось чьих-то странных глаз.
И те глаза с далеких звезд шептали.
Пятнадцать звезд летят опять для нас.

И снова звуки,снова блестки,дали.
И снова это где-то торжество.
И звезды снова где-то пролетали...

И снова сердце звуком обожгло.
И снова сердце странно трепетало.
И все прошло...и все потом прошло.

И тени эти....было их немало.
Немало звезд и где-то там во мгле...
И вспомнил я как где-то там бывало.

А мы все здесь,а мы все на земле.
И было как-то странно видеть это.
Далекий звук в далеком серебре.

Созвездие блеснуло с полусвета.
И тишина...и снова мрак и мрак.
И сердце снова трепетом согрето.

Я к этим звездам снова сделал шаг.
И сердце снова что-то говорило.
И тень шептала...как-то все не так.

И все каким-то сумраком звонило.
И этот дым...и снова эта даль.
И плакало...и стыло и не стыло.

И плакало...потом звенит печаль.
Потом опять все сердце трепетало.
И жаль чего-то и опять не жаль.

И там богов все было так не мало.
И вот вдвоем в каких-то все огнях.
И чье-то сердце...сердце обнимало.

Потом они умчались на конях...
Потом они друг другу прошептали.
-Ты будешь где-то там,в других краях.

И сколько звезд и все они не знали.
Но мы летим и снова говорим.
Законы мироздания...едва ли.

А мы летим,а мы опять летим.
Скажи ка мне,что истина на свете...
Загадка,тишина...а может дым.

Весь свет,который создан на планете.
Мы превратим когда-то в божество.
И сила эта,что схватила сети.

И сила эта....силы торжество.
Далекие и вечные закаты.
И наше в них сгорает существо.

И наши души вечностью измяты.
Но мы молитву знаем и поем.
И только души где-то там распяты...

Все плачут где-то...тихо день за днем.
Они опять чего-то говорили.
Летим опять или опять идем.

Мы у любви один лишь раз спросили.
Она в ответ нам отдавала свет.
И эти звезды падали и стыли.

А там вдали так много тех планет.
И все они навеки одиноки.
Летели вдаль,летели много лет.

А их круги загадочно-далеки.
То вверх,то вниз...то снова тишина.
И вдруг они...высоки и высоки.

Звезда о чем-то плакала одна.
И руки нам опять свои тянула.
Она сгорит,потом сгорит она.

Гляди на мир,он весь дрожит от гула.
Он весь дрожал...и плакал, и рыдал.
А там душа опять вдали уснула.

А мир каким-то непонятным стал.
Как слепок воска,что блеснул от света.
Как слепок воска,странно прошептал.

Его печаль была огнем согрета.
Но все равно,он оттиск отдавал.
Одна душа...вторая эта,эта.

Ее улыбка...сердце и овал.
Загадка,тайна и навеки тайна.
А мир меня загадкой целовал.

Любовь опять наивна и случайна.
И что в ответ придумать,рассказать.
Зачем,зачем та вечность погребальна...

Я божество...и снова...и опять.
Моя душа загадочно шептала.
Моя душа приходит мир познать.

Я божество...природа рассказала,
Что есть у нас какой-то все закон.
Земная сущность снова и сначала.

И где-то там,опять закон времен.
А где-то там,все времена сверкают.
Сверкает вечность и дарует сон.

А звезды эти навсегда растают.
И дарят свет, и падают... и вдруг...
И души эти больше не бывают...

Дари,дари загадку и испуг.
Ведь ты поэт,дари свое звучанье.
И этот стих,всегда летит за круг.

И новое зажжется мирозданье.
Я божество,я снова божество.
И мы опять промолвили признанье.

Что признавать,зачем признать его.
Зачем его загадкой одарили.
И в этом видить снова торжество.

А мы уже какой-то мир открыли.
И мудрость там и плакал каждый стих.
И наши боги молча приходили.

Но только шепот трепетный... затих.
Ты будешь жить опять между царями.
И видеть их рассерженных и злых.

Какими-то печальными словами.
Сказать о том и снова промолчать.
И света вечность,там над головами.

Качнулась вдруг и плакала опять.
А ты идешь и снова шепчешь что-то.
И это что-то,будешь создавать.

Такая непонятная забота.
Такая роковая кутерьма.
И эти звезды падают чего-то...

Какая-то последняя зима.
Какой-то шелест бесконечной вьюги.
И только вечность плакала сама.

А там опять друзья или подруги.
И говорят, и что-то говорят.
И в их груди такие же испуги.

А Парменид,Мелисс стоят,стоят.
И Брис стоит и думает устало.
Усталый шепот и усталый взгляд.

Савелий,Арий...тоже их немало.
А рядом столько самых разных книг.
И сердце сердцу каждого шептало.

А ты велик,а ты всегда велик.
А сердце сердцу тихо говорило.
Ты видишь даль...а там за далью...лик.

И вот листва пространства озарила.
Терновник пел и замирал навзрыд.
И только роза звонкая молила.

А там вдали...корабль все горит.
Он перед бухтой загорелся сразу.
Он плыл века...за пол-часа,убит.

А Донна Берга видила проказу.
А сэр Мартино где-то колдовал.
И только сердце верило экстазу...

Но я его уже не целовал.

Я не любил его уже ниразу...


Метки:
Предыдущий: Перевод с черкесского. Алим Ханфенов
Следующий: Умряла съм. Но мен не погребваха