Вольный перевод стихотворения Ф. Шиллера

Надежда.

Все люди, говорят, мечтают
Найти звезду и счастье обрести.
Стареет ли наш мир, иль молодеет,
Но всем с надеждой к лучшему идти.

Она как бабочка порхает над младенцем,
Над юношей не преминет сверкнуть,
И не исчезнет даже коль в могиле,
Придет пора закончить бренный путь

Не льстивая иллюзия пустая,
Что Богом вложена нам в сердце или мозг,
Мы без обмана рождены для счастья,
Сама душа надеждою живет.