Эмили Дикинсон - Цвет у Могил - зеленый -

411

Цвет у Могил - зелёный -
Снаружи - то есть - цвет
От Поля трудно отличить -
Но – Камень - выдает -

Чтобы найти – мне близких –
Заснувших – навсегда -
Должна остановиться –
Среди Цветов - искать -

Цвет у Могил - он белый -
Снаружи – то есть – цвет
От Снега трудно отличить -
Но - Солнце – выдает –

И Землю – потом вспашут –
И – выше чем – Страна
Поднимутся из них Дома
Где каждый - друга - знал -

Цвет у Могил – он тайный –
То есть – внутри - могил
Снега не смогут отбелить –
Луга - позеленить -

Быть может – видели вы цвет –
У Ленты – похорон –
Хорьку цвет трудно различить –
Заблудится – и он -



* * *
The Color of the Grave is Green —



[Хорек видит в темноте]