Провода - Гуф, перевод

Clouds above my head, splashes on my course –
It’s even better as it could have been worse.
You feel fine among the fancy cohort –
I had toо little sleep, too much alcohol.
I would have something for the morning munchies,
At least a muffin – or am I asking too much?
And sushi yesterday, I would say, were disgusting,
Chef, take no offense, I really make them justice
I’m as always cold, my nose is bleeding –
That’s what too much sniffing is leading to

I thought it was shivering, turned out it's Morse
You look so serious – don’t you feel remorse?
It was the party. It was fancy.
Light was gloomy. Chicks were sexy
Lines were narrow, beat was grooving,
English channel featured movies.
Today’s depressive, today's hangover
Over my neighborhood the sadness hovers
Two cops are near the mall – and they both have questions
I see footprints on my boots, and I’m guessing
What the trolleybus cables up there would say:
“Sorry, cables, could you show me the way?”
“See, there are your beloved tram rails
Ask them; asking us is to no avail”
I tottered slowly to where they said:
“Rails, where should I go?” – “Hey there, think yourself,
You’re such a big boy, just have the faith
That you can make it back home even being shitfaced”
“Could you help me make up my mind? I’m blind
As for my respect to you, I could not refute…”
“Hey, don’t wander, you'd better look to the right:
Those two near the mall are looking for you”


-----------------------------------------------

Над головой тучи, под ногами лужи,
Так даже лучше - ведь могло быть и хуже.
У тебя туфли Gucci и брюки поуже,
А меня сушняк мучает, да и поспать мне нужно.
Что-нибудь скушать, тоже было бы отлично,
Со вчерашнего ужина хоть плюшку для приличия.
А эти суши в нашем этаже как обычно,
Были протухшими. Этаж ничего личного.
Ещё простужен типично, шмыгаю носом,
Вчера шмыгали дружно - мир всем дёснам.
Казалось, морозило, а оказалась азбука Морзе,
Вроде люди взрослые, как-то не серьёзно.
Вчера была туса - было жёстко,
Свет был тусклым, соски в броском.
Полосы узкими, экран был плоским,
Канал не русский, на нём видосы.
Сегодня грустно, сегодня отходосы
Родная Кузня и как-то пусто просто.
Два мусора у Евросети - у них есть вопросы
И следы чьих-то кросс на моих кедосах.
Вон троллейбусные провода висят,
- "Извините, а куда мне идти?" - в ответ загудят:
- "Вон гляди, там вдали блестят,
Твои любимые трамвайные пути - вот у них и спроси."
Я шатаясь пошёл к путям:
- "Пути, куда идти?"
- "Э, слышь, давай думай сам.
Ты же взрослый мальчик уже, Алёша,
Ты до дома доползёшь тут даже в мясо объебошенный."
- Может, поможете всё же, я же слепой же,
И ночью ничего не вижу, я вас уважаю, пути?
- Слышь, мойша, да ты хорош уже,
Ты похоже нужен тем двум возле Евросети.