Из Эмили Дикинсон 61

61

Папа всевышний!
Дай место Мышке.
Защиту от Кошки!
И царствия немножко.
В крысиное Окошко!

Спрячь в алмазном Футляре
Чтобы её не достали,
Пока сверкающие Колёса
Умчатся косо!

29.06.2015 г.











61

Papa above!
Regard a Mouse
O'erpowered by the Cat!
Reserve within thy kingdom
A "Mansion" for the Rat!

Snug in seraphic Cupboards
To nibble all the day,
While unsuspecting Cycles
Wheel solemnly away!