Из Эмили Дикинсон 61

61

Papa above!
Regard a Mouse
O'erpowered by the Cat!
Reserve within thy kingdom
A "Mansion" for the Rat!

Snug in seraphic Cupboards
To nibble all the day,
While unsuspecting Cycles
Wheel solemnly away!

61

Отец небесный,
Дай мышке место
В буфетной горке
Вблизи от норки.

Дай зёрен в плошке
Подаль от кошки
В мирах, что зримо
Клубятся мимо.