Поэт. По мотивам R. M. Rilke

(R.M.Rilke. "Der Dichter")

О, время, птицей вольной улетая,
Ты каждым взмахом сердцу раны шлёшь.
Один… Как жить мне – рта не раскрывая?
Что день, что ночь, несущие лишь ложь?

Любимой нет, дом свой давно оставил,
Нигде нет места, где поэта ждут.
И с щедростью меня всем раздают
Дела, в которые я душу вплавил.


(09.04.2011)



Der Dichter

Du entfernst dich von mir, du Stunde.
Wunden schlaegt mir dein Fluegelschlag.
Allein: was soll ich mit meinem Munde?
mit meiner Nacht? mit meinem Tag?

Ich habe keine Geliebte, kein Haus,
keine Stelle auf der ich lebe.
Alle Dinge, an die ich mich gebe,
werden reich und geben mich aus.

Rainer Maria Rilke, 1907
Aus: ?Neue Gedichte, Erste Teil”