Деревья те же самые... Kempner

Фридерика Кемпнер
Перевод с немецкого


Деревья – те же самые, что и тогда.
И та же самая трава.
И те же самые слова.
Однако же чужие здесь места.

__________

Friederike Kempner

* * *

Dieselben Baeume hier wie dort,
Dieselben Graeuslein hier wie dort,
Dieselbe Sprache hier wie dort,
Und dennoch bleibt’s ein fremder Ort.