Генрих Гейне. Предчувствие

Наверху, где звезды блещут,
Радость в сердце затрепещет,
Что внизу нам не сыскать;
Лишь в холодных дланях Смерти
Жизнь согреется, поверьте,
Ночи свет постелет гать.

Ahnung

Oben, wo die Sterne gluehen,
Muessen uns die Freuden bluehen,
Die uns unten sind versagt;
In des Todes kalten Armen
Kann das Leben erst erwarmen,
Und das Licht der Nacht enttagt.