Э. Дикинсон. 501. This World is not Conclusion

501 (1862)
Наш мир не завершенье –
Есть по-за нашим круг –
Как музыка незримый,
Но явственный, как звук –
Дразнящий – ускользая
От мудрости земной,
Сквозь тайну пробиваясь,
Он манит за собой –
Над ним наука бьется –
Чтобы его найти,
Позор терпели люди
И на Голгофу шли –
Хватаясь за свидетельств
Соломинку в пути –
Ждет вера, что подскажет
Ей флюгер, как идти –
Напрасны пассы с кафедр,
Осанны громче труб –
Наркозу не подвластен
Грызущий душу зуб –
2-11.01.2022


501
This World is not Conclusion.
A sequel stands beyond -
Invisible, as Music -
But positive, as Sound -
It beckons, and it baffles -
Philosophy, dont know -
And through a Riddle, at the last -
Sagacity, must go -
To guess it, puzzles scholars -
To gain it, Men have borne
Contempt of Generations
And Crucifixion, shown -
Faith slips - and laughs, and rallies -
Blushes, if any see -
Plucks at a twig of Evidence -
And asks a Vane, the way -
Much Gesture, from the Pulpit -
Strong Hallelujahs roll -
Narcotics cannot still the Tooth
That nibbles at the soul –