Ночь. Из Эйхендорфа

Нет ничего чудесней,
Чем сон в лесной глуши;
Слышнее сказка с песней
Среди ветвей в тиши.

В горах родятся грёзы
От лунного луча;
Текут ручьи, как слёзы,
В развалинах журча.

Любимая устала,
И ей гулять невмочь.
Нет лучше покрывала,
Чем сумрачная ночь.

Взгрустнулось луговинам,
Без милой ночь темна;
В напеве соловьином
Печаль затаена.

Когда же встрепенётся
При звёздах новый день
И милая проснётся,
Ночную сбросив тень?

Вновь жаворонок песней
Разбудит лес в тиши.
Мечтать всего чудесней
О Ней в лесной глуши.


Метки:
Предыдущий: Перевод из Гейне. Письмо
Следующий: Judas Priest - Before the dawn