Ш. Силверстейн. Шкала
Bobby Bare
http://www.youtube.com/watch?v=eD8sf0BfM7M
http://www.youtube.com/watch?v=eD8sf0BfM7M
Метки:
Похожие статьи
Джон Ашберри. История моей жизни
Джон Ашберри.ИСТОРИЯ МОЕЙ ЖИЗНИ. ПЁТР ЗОММЕР - перевод с английского на польский.Перевод с польского на русский - Глеб Ходорковский. Жили когда-то два брата. А потом только один остался : это я. Я вырос...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-21 01:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-21 01:00:09
В братской могиле. Эль-Мира
Автор: Эль-Мира. Ашурбекова Эльмира Ашуралиевна http://stihi.ru/avtor/derbentderbent Художественный перевод Инессы СоколовойВ БРАТСКОЙ МОГИЛЕ(рассказ погребенного солдата) Война превращает в диких зверей людей,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 01:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 01:00:09
Чистилище Первая редакция первой строфы
Из Георга ТракляНа краю леса – там тени мёртвых живут –На холм опускается золотая ладья,Синий покой облаков,Пасущихся в бурой тиши дубов.Сердце вдыхает страх власяниц,Переполняясь, чаша течётПурпУрной вечерней зарёй...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 01:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 01:00:09
Дитя, дитя...
Дитя, дитя...Вольный перевод стихотворения Сары ТисдейлДитя в любви, ты так манить умеешьГлазами, голосом, всем существом, душой,Что силе той противиться не смеешь,Комфорт спокойствия давно разрушен мой.Но не упьюсь несчаст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 01:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 01:00:09
Чистилище
Из Георга Тракля У осенних стен, звучащее золото там,На холме, ищут тени,Пасясь, вечерние облака,В покое иссохших платанов.Дуновения этого времени в тёмных слезах,Проклятие, Переполняя сердце сновидца ПурпУ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 01:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 01:00:09
Солнце
Из Георга Тракля Каждый день приходит жёлтое солнце на холм.Красив лес, тёмный зверь,Человек; пастух иль охотник.Красновато всплывает рыба в зелёном пруду.Под небосводомВ синей ладье плывёт рЫбарь.Медле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 01:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 01:00:09
Песнопение пленённого дрозда
Из Георга ТракляТемное дуновенье в зелёных ветвях.Голубые цветки обвевают, паря, лик одинокого,Под оливою замираяЕго золотящийся шаг.Ночь вспархнет пьяным крылом.Так тихо истекает кровью покорность,Медленно каплет р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 01:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 01:00:09
Усталось жить
УСТАЛОСТЬ ЖИТЬСерен РобертсЧасы неспешно движутся вперёд,Мой за дыханием следит усталый слух.Я понимаю, что жива, услышав всхлип, -И звук надежды тишину сменяет вдруг.?Любовник утренний?, - шепчу, прерывисто дыша.Восход...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-20 23:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-20 23:00:11
Лина Костенко. И это всё зовётся Украиной
Л?на Костенко.(р.н.1930).Усе мо?, все зветься Укра?на. Порой, бывает, взор слепит краса.Замру, не мысля, что оно за диво, -простор степей и горы, и леса,всё мило, чисто и полно наива,и всё моё — дорога, яворы*,и это всё зовётся...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-20 23:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-20 23:00:11
Нет, не умерла Украина!
Василий Симоненко. Нет, не умерла Украина!Перевод с украинского мой (С.Т.)Встречался с вами я в те дни и годы,Когда огней взлетали языкиДо самых зорь, и выли самолёты И раздирали небо на куски.Тогда вас люди наз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Тимшин Мартовский
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-20 23:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-20 23:00:11