Raindrops. Peter Sinfield
Мы, как дождинки,
сошлись на окне,
скользили с тобой вместе вниз,
и всё позабыв, увлеклись...
А скрытый от глаз
Идеальный ткач
челноком продел
пустоту внутри нас
и нитью томления тел
нас тянет невинно
прямо
в
постель.
******************************
we met like raindrops
on a window pane
flowed together down the glass
so blind to all but us
we did not see
the pattern weaver
pass his shuttle
through our emptiness
leave desires aching thread
to pull us innocently
towards
the
bed
сошлись на окне,
скользили с тобой вместе вниз,
и всё позабыв, увлеклись...
А скрытый от глаз
Идеальный ткач
челноком продел
пустоту внутри нас
и нитью томления тел
нас тянет невинно
прямо
в
постель.
******************************
we met like raindrops
on a window pane
flowed together down the glass
so blind to all but us
we did not see
the pattern weaver
pass his shuttle
through our emptiness
leave desires aching thread
to pull us innocently
towards
the
bed
Метки: