Перевод из Эриха Кестнера. Только терпение!

NUR GEDULD!

Das Leben, das die Meisten fueren,
zeigt ihnen, bis sie's klar erkennen:
Man kann sich auch an offnen Tueren
den Kopf einrennen!

ТОЛЬКО ТЕРПЕНИЕ!

Жизнь заставляет многих поверить
в то, что характер её непростой,
И можно даже в открытые двери
врезаться головой!

Февраль 2014