Скажи... Ш. Силверстейн

Скажи:"Умен",
Скажи: "Не зол",
Скажи:"Работает, как вол",
Скажи: "Талант,
Проворен, смел..."
И как таким я стать сумел?
Хвали с утра и до зари.
Но только правду говори.


Shel Silverstein

Tell me

Tell me I’m clever,
Tell me I’m kind,
Tell me I’m talented,
Tell me I’m cute,
Tell me I’m sensitive,
Graceful and wise,
Tell me I’m perfect-
But tell me the truth

http://www.stihi.ru/2011/02/17/2962

Метки:
Предыдущий: Эрих Кестнер. Слово - серебро. Вольный перевод
Следующий: Май Teasdale