Федерико Гарсия Лорка. А потом...

Федерико Гарсия Лорка.


А ПОТОМ...


Ирена Куран Богуцка - перевод с испанского на польский.
Перевод с польского на русский - Глеб Ходорковский.


Сплетение лабиринтов,
которое время прорыло
уже миновало.

(Осталась только
пустыня).

Сердце,
источник тоски -
умолкло.

(Осталась только
пустыня).

Иллюзия зари
и поцелуи -
пропали.

(Осталась только
пустыня).

Всё исчезло.

И только пустыня
с волнистым песком
и своей беспредельностью -
осталась.