Ана Бландиана. Отбор

У кого нет крыльев,
Толкутся за ними в гардеробе.
У кого они есть,
Старательно застегиваются на молнию.
В таких условиях
Очень трудно понять,
Кто сможет взлететь
В надлежащий момент,
В тот самый, когда
Разойдется Земля,
Чтобы сделать
Такой запоздалый,
Что уже бесполезный отбор.

Перевод с румынского Анастасии Старостиной