Ана Бландиана. Молитва
Опуститься на снег
И руки раскинуть:
Сон, покой, красоту
Этот трепетный крест
Вбирает.
Только ангелов
Распинать на нем,
За грехи отлученных
От рая.
Белому нет конца
И тишина непочата,
Лепестками цветка облетят облака,
И разверзнется синь,
И слезы вскипают и стынут
В то же мгновенье,
Не переступая черту
Сновиденья.
Аминь.
Перевод с румынского Анастасии Старостиной
И руки раскинуть:
Сон, покой, красоту
Этот трепетный крест
Вбирает.
Только ангелов
Распинать на нем,
За грехи отлученных
От рая.
Белому нет конца
И тишина непочата,
Лепестками цветка облетят облака,
И разверзнется синь,
И слезы вскипают и стынут
В то же мгновенье,
Не переступая черту
Сновиденья.
Аминь.
Перевод с румынского Анастасии Старостиной
Метки: