Ана Бландиана. Сажа

О чем ты думаешь,
Когда тебе попадается
Архангел, весь в саже?
О загрязнении стратосферы, конечно.
А еще?
Об ангельской привычке
Соваться куда не следует.
А еще?
О печках, которые к весне
Засоряются и начинают чадить.
А еще, а еще?
Ну, если подумать, еще
Весь в саже
Может быть тот архангел,
Который себя поджег,
Забыв, что архангелы не горят…

Перевод с румынского Анастасии Старостиной